Lyrics and translation Grogi - Yalnızlık Son Ses (Live)

Yalnızlık Son Ses (Live)

Her gece
Yo, yalnızlar bur'da mı?
Ah

Arzuların kaderin olur, yaşarsın mahvedip onu
Gökyüzü kahvenin tonu, müzikse mabedim, yolum
Çoğaldı kahpelik boku, bak tenim soluk
Giderse saadetin çoğu, gelir mi Ahmet'in sonu?

Bilmem ilk hedefledim bir kere, gizlemek istemem
Çizgiler çekip sisteme, bilerek seçtik riski de
Midemde kramp, vücudum yorgun iskelet
Demir atmak istesek de bilirim, yoktur iskele

"Buna da şükür" deyip kalk, hayatı bükülmeden yaşa
Tebessüm etse de içimde hüzün, keder, paşam
Belki sözüm geçer aşka, belki yörüngeler başka
Onu körüklemek saçma, ömre ölüm deyip kaçma

Aklım çalışmakta, yatışmakta
Kader mahkûmu misali gün geceye karışmakta
Merhabayla vedalaşan hoşça kalıp alışmakta
Yalnızlık başa bela, bugün de ana tema

Her gece yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses

Her gece yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses

Bana eşlik et hadi son ses
Bana eşlik et, ah, son kez

Hepiniz fotokopi, LPG'li otomobil
Biz sokakta barbut, onlar evinde Monopoly
İktidarsız parti, savaş yanlısı Gandi
Seninle rap bu derece farklı, hak ettin alkışı sanki

Neyse yoluna bak, seninle yorulamam
Kafamızı yap, hadi sigara yak, çoğu zaman
Ben güzele güzel derim güzel benim olmasa da
"Düzel" dedim, düzen beni yormasa da

Korkak adam bol masada, neye gülüce'z olmasalar
Önce birikim, sonra sanat, anlamsız bu zorlamalar
Bi' Redbull ve votka bana, yok para da
Trafikte kornalara, internette pornolara

Sahtelere sahne veren zihniyeti sorma bana
Zihnime rap tonla zarar verir yerine koymaz ama
Kulaklığını tak o zaman, hayattan bunaldığında
Hasret kalırsın uykundan uyandığında

Yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses

Her gece yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses, wow

Loneliness at Full Volume (Live)

Every night
Yo, are the lonely ones here?
Ah

Desires become your fate, you live ruining them, girl
The sky is the shade of coffee, music is my temple, my way
The bullshit of betrayal has multiplied, look, my skin is pale
If most of the happiness goes away, will Ahmet's end come?

I don't know, I aimed for it once, I don't want to hide it
Drawing lines on the system, knowingly choosing the risk too
Cramps in my stomach, my body is a tired skeleton
Even if we want to drop anchor, I know there is no pier

Say "Thank God for this" and get up, live life without bending, sweetheart
Even if I smile, there's sadness and sorrow inside me, darling
Maybe my words will reach love, maybe the orbits are different
It's absurd to fuel it, don't run away by saying death to life

My mind is working, calming down
Like a prisoner of fate, day blends into night
Saying goodbye with hello, getting used to saying farewell
Loneliness is a pain, the main theme again today

Every night, loneliness at full volume
Booze, cigarettes, what a different concept
Like chatting in the cold one last time
Loneliness at full volume in the crowd

Every night, loneliness at full volume
Booze, cigarettes, what a different concept
Like chatting in the cold one last time
Loneliness at full volume in the crowd

Join me, come on, at full volume
Join me, ah, one last time

You're all photocopies, LPG-powered cars
We're street craps, they're home Monopoly
Impotent party, pro-war Gandhi
Rap is so different with you, you deserve the applause, it seems

Anyway, look ahead, I can't get tired with you
Let's get high, light a cigarette, most of the time
I call beautiful things beautiful, even if they're not mine
I said "fix it," even if the order doesn't tire me

Cowardly men at a large table, what would we laugh at if they weren't there?
First savings, then art, these enforcements are meaningless
A Redbull and vodka for me, no money though
To car horns in traffic, to pornos on the internet

Don't ask me about the mindset that gives a stage to fakes
Tons of rap damage my mind, it doesn't replace it, but
Put on your headphones then, when you're fed up with life
You'll long for your sleep when you wake up

Loneliness at full volume
Booze, cigarettes, what a different concept
Like chatting in the cold one last time
Loneliness at full volume in the crowd

Every night, loneliness at full volume
Booze, cigarettes, what a different concept
Like chatting in the cold one last time
Loneliness at full volume in the crowd, wow