Powiedz mi (kto w tych oczach mieszka) (feat. Ania Dabrowska & Abradab) - Abradab , Gromee , Ania Dabrowska translation in German

Powiedz mi (kto w tych oczach mieszka) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi

Patrzysz na mnie niemiło
Jak by to co już było
Było już nie dla mnie
Ale jeśli masz kochać
Lepiej kochaj mnie teraz
Bo to teraz jest ważne
Jeśli liczy się miłość
To nie liczmy na ilość
Dam ci ile zapragniesz
A jak masz coś dla mnie
Przecież znasz mnie, skarbie
Będę brał zachłannie
Nie podniesiesz oczu
Tak abym nie poczuł
Kiedy każdy ruch mój śledzisz
Siedzisz prosto
I we własny kosmos
Nieobecna duchem lecisz
Mówię "po co?"
Sam nie wiesz o co
A ty jakieś słowo cedzisz
Między nami są rzeczy...
Przecież

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi
Powiedz mi, uuu
Powiedz mi, powiedz mi, uu

Znów pozwalam sobie
Rozum śpi
Będzie dobrze, cichy szept
Gdzieś daleko ucieknijmy dziś
Strumień miast, bez celu tak
Już nie chcę wydeptanych dróg
Zmęczonych słów
Uprzejmych kłamstw
I prawdy pół
Dotykiem twym chcę upić się
I wierzyć, że to wszystko może trwać
Że to nie minie nam

Kto w tych oczach mieszka
Powiedz, powiedz mi
Nim ucieknę Ci

Kto tam mieszka, już nie wiem
Orzeł, reszka, to nie sposób na Ciebie
Ja płacę za siebie, też na kredyt nie bierz
Na wspólnym rachunku czyjś jest debet
Co będzie z nami? Nie jestem pewien
Zarośnie chaszczami prywatny Eden
Gdy wspomnieniami żyjemy jak chlebem
Bezcenny ten smak dla naszych podniebień

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi
Powiedz mi
Powiedz mi
Powiedz mi

Sag mir (wer in diesen Augen wohnt) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Bevor ich dir wieder glaube
Werde ich aus deinen Worten meine ganze Welt zusammensetzen
Ich werde mich verirren und fragen, wo der Sinn ist
Ich weiß zu wenig, fast nichts
Wer wohnt in deinen Augen? Sag es mir

Du schaust mich unfreundlich an
Als ob das, was schon war
Schon nicht mehr für mich wäre
Aber wenn du lieben sollst
Liebe mich besser jetzt
Denn das Jetzt ist wichtig
Wenn die Liebe zählt
Dann zählen wir nicht die Menge
Ich gebe dir, wie viel du begehrst
Und wenn du etwas für mich hast
Du kennst mich doch, Schatz
Werde ich es gierig nehmen
Du wirst deine Augen nicht heben
Sodass ich nicht fühle
Wenn du jede meiner Bewegungen verfolgst
Du sitzt gerade
Und in deinen eigenen Kosmos
Fliegst du geistesabwesend
Ich sage "wozu?"
Du weißt selbst nicht, worum es geht
Und du presst irgendein Wort hervor
Zwischen uns gibt es Dinge...
Doch

Bevor ich dir wieder glaube
Werde ich aus deinen Worten meine ganze Welt zusammensetzen
Ich werde mich verirren und fragen, wo der Sinn ist
Ich weiß zu wenig, fast nichts
Wer wohnt in deinen Augen? Sag es mir
Sag es mir, uuu
Sag es mir, sag es mir, uu

Wieder erlaube ich mir
Der Verstand schläft
Es wird gut, ein leises Flüstern
Lass uns heute irgendwohin weit weg fliehen
Ein Strom von Städten, ziellos so
Ich will keine ausgetretenen Pfade mehr
Müde Worte
Höfliche Lügen
Und halbe Wahrheiten
Von deiner Berührung will ich mich berauschen
Und glauben, dass all das andauern kann
Dass es für uns nicht vergeht

Wer in diesen Augen wohnt
Sag, sag es mir
Bevor ich dir entkomme

Wer dort wohnt, ich weiß es nicht mehr
Kopf oder Zahl, das ist kein Weg bei dir
Ich zahle für mich selbst, nimm auch nichts auf Kredit
Auf dem gemeinsamen Konto gibt es jemandes Soll
Was wird aus uns? Ich bin mir nicht sicher
Mit Gestrüpp wird das private Eden zuwachsen
Wenn wir von Erinnerungen leben wie von Brot
Unbezahlbar dieser Geschmack für unsere Gaumen

Bevor ich dir wieder glaube
Werde ich aus deinen Worten meine ganze Welt zusammensetzen
Ich werde mich verirren und fragen, wo der Sinn ist
Ich weiß zu wenig, fast nichts
Wer wohnt in deinen Augen? Sag es mir
Sag es mir
Sag es mir
Sag es mir