Lyrics and translation GrooVenoM - Mein Herz ist frei

Mein Herz ist frei

Du schlägst mich
Doch ich merk' nichts
Weil du mir meine Schmerzen nicht vorgibst
Du nimmst mich
Doch ich bleib nicht
Weil du mir keine Fesseln mehr anlegst
Mein Herz ist frei!
Du fickst mich
Doch ich spür nichts
Weil du nicht länger tief in mich eindringst
Du fragst mich
Doch ich sag nichts
Weil du mir keine Antwort mehr Wert bist
Egal wie oft du mich
Auf meine Knie zwingst
Sei sicher dieses Herz bezwingst du nicht
Mein Herz ist frei!
Du willst mich
Doch ich will nicht
Dass du länger ein Teil meiner Welt bist
Du gehst nicht
Doch du bleibst nicht
Weil ich vergessen habe wer du bist
Egal wie oft du mich
Auf meine Knie zwingst
Sei sicher dieses Herz bezwingst du nicht
Ganz gleich oft du mich
Und meinen Willen brichst
Sei sicher dieses Herz zerbrichst du nicht
Mein Herz ist frei!

Mon cœur est libre

Tu me frappes
Mais je ne sens rien
Parce que tu ne me donnes pas ma douleur
Tu me prends
Mais je ne reste pas
Parce que tu ne me mets plus de chaînes
Mon cœur est libre !
Tu me baises
Mais je ne ressens rien
Parce que tu ne pénètres plus au plus profond de moi
Tu me demandes
Mais je ne réponds pas
Parce que tu ne vaux plus la peine d’une réponse
Peu importe combien de fois tu me
Mets à genoux
Sois sûre que ce cœur tu ne le dompteras pas
Mon cœur est libre !
Tu me veux
Mais moi je ne veux pas
Que tu fasses plus partie de mon monde
Tu ne pars pas
Mais tu ne restes pas
Parce que j’ai oublié qui tu es
Peu importe combien de fois tu me
Mets à genoux
Sois sûre que ce cœur tu ne le dompteras pas
Peu importe combien de fois tu me
Et mon volonté tu brises
Sois sûre que ce cœur tu ne le briseras pas
Mon cœur est libre !