Alone - Roger Milan , Groove Addiction , Jay Laroye translation in German

Alone

Minha vida era demais para ti
Só sorri, não quis acreditar...
Nao acreditei, nao acreditei yeah

Não querias mais viver assim
Minha ausência nos fez afastar
Agora eu sei, agora eu sei...

Na minha vida foste um vício
Mudaste a minha forma ser
Nao faz assim, nao faz assim, no

Agora aguento o sacrifício
Ver que o nosso amor já está a morrer
Nao vai morrer, nao vai morrer. no

Hoje eu vivo tão sozinho
Só queria o teu carinho
(Love me all night long)
Na minha vida foste um vício
Mas falhei ao compromisso
Tonight i feel alone

Oh oh oh

É impossível viver assim
Todo o tempo a reclamar
É como ter um sentimento
Que nos esta a sufocar...
Acredita que tentei inverter a situação
Mas um mal só é mal quando está no coração

Deste-me a maior joia que um homem pode ter
Um motivo na vida, uma razão de viver
Nunca quis deixar-te assim ou meu intuito te perder
Estive longe de pensar que isto podia acontecer

Tantas vezes te mostrei...
Que não podíamos continuar
Apesar de ainda seres...
A mulher que quero amar!

Nosso amor vai renascer
Disso podes acreditar
Vou Ganhar forças e vencer
Dar-te tudo o que quero dar

Na minha vida foste um vício
Mudaste a minha forma ser
Nao faz assim, nao faz assim, no
Agora aguento o sacrifício
Ver que o nosso amor a morrer
Nao vai morrer, nao vai morrer. no

Hoje eu vivo tão sozinho
Só queria o teu carinho
(Love me all night long)
Na minha vida foste um vício
Mas falhei ao compromisso
Tonight i feel alone

Tonight tonight
Tonight tonight yeah

Allein

Mein Leben war zu viel für dich
Du hast nur gelächelt, wolltest nicht glauben...
Ich glaubte es nicht, ich glaubte es nicht, yeah

Du wolltest nicht mehr so leben
Meine Abwesenheit ließ uns auseinandertreiben
Jetzt weiß ich es, jetzt weiß ich es...

In meinem Leben warst du eine Sucht
Du hast meine Art zu sein verändert
Mach das nicht so, mach das nicht so, nein

Jetzt ertrage ich das Opfer
Zu sehen, dass unsere Liebe schon stirbt
Sie wird nicht sterben, sie wird nicht sterben. nein

Heute lebe ich so allein
Ich wollte nur deine Zärtlichkeit
(Liebe mich die ganze Nacht)
In meinem Leben warst du eine Sucht
Aber ich habe die Verpflichtung nicht erfüllt
Heute Nacht fühle ich mich allein

Oh oh oh

Es ist unmöglich, so zu leben
Die ganze Zeit sich beschweren
Es ist, als hätte man ein Gefühl
Das uns erstickt...
Glaub mir, ich habe versucht, die Situation umzukehren
Aber ein Übel ist nur ein Übel, wenn es im Herzen ist

Du hast mir das größte Juwel gegeben, das ein Mann haben kann
Einen Grund im Leben, einen Grund zu leben
Ich wollte dich nie so verlassen oder dich verlieren
Ich war weit davon entfernt zu denken, dass dies geschehen könnte

So oft habe ich dir gezeigt...
Dass wir nicht weitermachen konnten
Obwohl du immer noch bist...
Die Frau, die ich lieben will!

Unsere Liebe wird wiedergeboren werden
Daran kannst du glauben
Ich werde Kraft sammeln und siegen
Dir alles geben, was ich geben will

In meinem Leben warst du eine Sucht
Du hast meine Art zu sein verändert
Mach das nicht so, mach das nicht so, nein
Jetzt ertrage ich das Opfer
Zu sehen, wie unsere Liebe stirbt
Sie wird nicht sterben, sie wird nicht sterben. nein

Heute lebe ich so allein
Ich wollte nur deine Zärtlichkeit
(Liebe mich die ganze Nacht)
In meinem Leben warst du eine Sucht
Aber ich habe die Verpflichtung nicht erfüllt
Heute Nacht fühle ich mich allein

Heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, yeah