Alone - Roger Milan , Groove Addiction , Jay Laroye translation in French

Alone

Minha vida era demais para ti
Só sorri, não quis acreditar...
Nao acreditei, nao acreditei yeah

Não querias mais viver assim
Minha ausência nos fez afastar
Agora eu sei, agora eu sei...

Na minha vida foste um vício
Mudaste a minha forma ser
Nao faz assim, nao faz assim, no

Agora aguento o sacrifício
Ver que o nosso amor já está a morrer
Nao vai morrer, nao vai morrer. no

Hoje eu vivo tão sozinho
Só queria o teu carinho
(Love me all night long)
Na minha vida foste um vício
Mas falhei ao compromisso
Tonight i feel alone

Oh oh oh

É impossível viver assim
Todo o tempo a reclamar
É como ter um sentimento
Que nos esta a sufocar...
Acredita que tentei inverter a situação
Mas um mal só é mal quando está no coração

Deste-me a maior joia que um homem pode ter
Um motivo na vida, uma razão de viver
Nunca quis deixar-te assim ou meu intuito te perder
Estive longe de pensar que isto podia acontecer

Tantas vezes te mostrei...
Que não podíamos continuar
Apesar de ainda seres...
A mulher que quero amar!

Nosso amor vai renascer
Disso podes acreditar
Vou Ganhar forças e vencer
Dar-te tudo o que quero dar

Na minha vida foste um vício
Mudaste a minha forma ser
Nao faz assim, nao faz assim, no
Agora aguento o sacrifício
Ver que o nosso amor a morrer
Nao vai morrer, nao vai morrer. no

Hoje eu vivo tão sozinho
Só queria o teu carinho
(Love me all night long)
Na minha vida foste um vício
Mas falhei ao compromisso
Tonight i feel alone

Tonight tonight
Tonight tonight yeah

Seul

Ma vie était trop pour toi
Tu as juste souri, tu n'as pas voulu croire...
Je n'ai pas cru, je n'ai pas cru, ouais

Tu ne voulais plus vivre comme ça
Mon absence nous a fait nous éloigner
Maintenant je sais, maintenant je sais...

Dans ma vie, tu étais une dépendance
Tu as changé ma façon d'être
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, non

Maintenant je supporte le sacrifice
Voir que notre amour est en train de mourir
Il ne va pas mourir, il ne va pas mourir. non

Aujourd'hui je vis tellement seul
Je voulais juste ton affection
(Love me all night long)
Dans ma vie tu étais une dépendance
Mais j'ai manqué à mon engagement
Ce soir, je me sens seul

Oh oh oh

C'est impossible de vivre comme ça
Tout le temps à se plaindre
C'est comme avoir un sentiment
Qui nous étouffe...
Crois que j'ai essayé d'inverser la situation
Mais un mal n'est un mal que lorsqu'il est dans le cœur

Tu m'as donné le plus beau bijou qu'un homme puisse avoir
Une raison de vivre, une raison d'exister
Je n'ai jamais voulu te laisser comme ça ou perdre mon intention de te perdre
J'étais loin de penser que ça pouvait arriver

Tant de fois je t'ai montré...
Que nous ne pouvions pas continuer
Même si tu es toujours...
La femme que je veux aimer !

Notre amour renaîtra
Tu peux y croire
Je vais gagner en force et vaincre
Te donner tout ce que je veux te donner

Dans ma vie, tu étais une dépendance
Tu as changé ma façon d'être
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, non
Maintenant je supporte le sacrifice
Voir que notre amour est en train de mourir
Il ne va pas mourir, il ne va pas mourir. non

Aujourd'hui je vis tellement seul
Je voulais juste ton affection
(Love me all night long)
Dans ma vie tu étais une dépendance
Mais j'ai manqué à mon engagement
Ce soir, je me sens seul

Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ouais