Esta Noite - Groove Addiction , Jay Laroye translation in German

Esta Noite

Meu amor é muito mais que sentimento
É chama intensa que me queima aqui por dentro
Linda, fogosa e vai ser minha mulher
Mas se lhe nego, ela, vai-me matar
Deixa este amor durar só a vida inteira
Não é tarde, não é muito, não é nada
Dou-te o tempo que disponho para te amar
Assim nenhuma dama pode me roubar
Dizes que não, mas eu quero te mostrar
Meu amor é cego e só tu que, não queres ver
Vem esta noite estou disposto para te amar
Dizes que nao queres, mas vais ser minha mulher

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite
Come feel me tonight
Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, te quero dar
Come feel me tonight

Quero dar-te todo o tempo que disponho para te amar
Esta noite so nos dois abraçados a dançar
O que eu quero, o que eu tenho, tu nao podes comparar
Tudo aquilo que preciso é aquilo que eu quero dar
Vem e poe-me agora a prova, e esquece o que vão dizer
É por ti que eu vivo, minha razao de viver
Sei que nao e fácil para ti... Mas tu tens que te entregar
Nos meus braços estas segura porque so te quero amar
Let me take you on a ride with me tonight
You'll always be by my side

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite
Come feel me tonight
Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite
Come feel me tonight

Diese Nacht

Meine Liebe ist viel mehr als ein Gefühl
Es ist eine intensive Flamme, die mich innerlich verbrennt
Schön, feurig und sie wird meine Frau sein
Aber wenn ich mich ihr verweigere, wird sie mich umbringen
Lass diese Liebe nur ein ganzes Leben lang dauern
Es ist nicht spät, es ist nicht viel, es ist nichts
Ich gebe dir die Zeit, die ich habe, um dich zu lieben
So kann mich keine Dame rauben
Du sagst nein, aber ich will es dir zeigen
Meine Liebe ist blind und nur du willst es nicht sehen
Komm diese Nacht, ich bin bereit, dich zu lieben
Du sagst, du willst nicht, aber du wirst meine Frau sein

Komm, Liebe, das ist die Liebe
Diese Nacht will ich dich lieben
Diese Nacht, es ist die Nacht
Come feel me tonight
Komm, Liebe, das ist die Liebe
Diese Nacht will ich dich lieben
Diese Nacht, will ich dir geben
Come feel me tonight

Ich will dir all die Zeit geben, die ich habe, um dich zu lieben
Diese Nacht nur wir beide, umarmt beim Tanzen
Was ich will, was ich habe, das kannst du nicht vergleichen
Alles, was ich brauche, ist das, was ich geben will
Komm und stell mich jetzt auf die Probe, und vergiss, was sie sagen werden
Für dich lebe ich, mein Grund zu leben
Ich weiß, es ist nicht leicht für dich... Aber du musst dich hingeben
In meinen Armen bist du sicher, denn ich will dich nur lieben
Let me take you on a ride with me tonight
You'll always be by my side

Komm, Liebe, das ist die Liebe
Diese Nacht will ich dich lieben
Diese Nacht, es ist die Nacht
Come feel me tonight
Komm, Liebe, das ist die Liebe
Diese Nacht will ich dich lieben
Diese Nacht, es ist die Nacht
Come feel me tonight