Lyrics and translation Groove Armada - Cards To Your Heart

Cards To Your Heart

Ah
Oh well, the music is coming to an end
I fell for you and the love pretend
You know, I smelled the truth
But denied my instinct
I left the city, my family, my precinct
And now I′m looking
At liberty, good belief,
Revolution, new obsession,
Ideas, like new years
And good things
I've grown wings
With hope and dope and charity
I ain′t being disarmed like this
I don't seek your foolish kiss
This is feeling victory
And I won't tell you what I see
No more, no more
Don′t think it- i′ll feel this time
You've got to trust in someone
Drop your guard and make love
Don′t play your cards to your heart now
Don't play your cards to your heart now
Stop, yell, make a noise!-that′s for all of us
Don't think revenge is a path to happiness
For the real link to enlightenment is forgiveness
For under the sun we are better and warmer together
I ain′t being disarmed like this
I don't seek your foolish kiss
This is feeling victory
And I won't tell you what I see
No more, no more
Hey!
Don′t think it- I′ll feel this time
You've got to trust in someone
Drop your guard and make love
Don′t play your cards to your heart now
Don't play your cards to your heart now
Let the sun ray in
Let the oceans wave
Let the trees rise up
Let all my love come play
Drive away
I′ll be a bystander
That innocent man (That enters the mind?)
Out of a nightmare
Back into my heart
All of the reds,
Drop your guard and make love, love
Revolution, new obsession
Ideas, new years
Good things
I've grown wings
Hope, dope, charity
Don′t play your cards to your heart now

Cartes Pour Ton Coeur

Ah
Eh bien, la musique touche à sa fin
Je suis tombé amoureux de toi, et cet amour feint
Tu sais, j'ai senti la vérité
Mais j'ai nié mon instinct
J'ai quitté la ville, ma famille, mon district
Et maintenant, je regarde
La liberté, la bonne foi,
La révolution, une nouvelle obsession,
Des idées, comme des nouvelles années
Et de bonnes choses
J'ai grandi des ailes
Avec l'espoir, la drogue et la charité
Je ne me laisserai pas désarmer comme ça
Je ne recherche pas ton baiser insensé
C'est le sentiment de la victoire
Et je ne te dirai pas ce que je vois
Plus jamais, plus jamais
Ne le pense pas, je ressentirai cette fois
Il faut avoir confiance en quelqu'un
Lâche prise et fais l'amour
Ne joue pas tes cartes contre ton cœur maintenant
Ne joue pas tes cartes contre ton cœur maintenant
Arrête, crie, fais du bruit !- c'est pour nous tous
Ne pense pas que la vengeance est un chemin vers le bonheur
Car le vrai lien vers l'illumination est le pardon
Car sous le soleil, nous sommes meilleurs et plus chauds ensemble
Je ne me laisserai pas désarmer comme ça
Je ne recherche pas ton baiser insensé
C'est le sentiment de la victoire
Et je ne te dirai pas ce que je vois
Plus jamais, plus jamais
Hé !
Ne le pense pas, je ressentirai cette fois
Il faut avoir confiance en quelqu'un
Lâche prise et fais l'amour
Ne joue pas tes cartes contre ton cœur maintenant
Ne joue pas tes cartes contre ton cœur maintenant
Laisse entrer les rayons du soleil
Laisse les vagues de l'océan
Laisse les arbres se dresser
Laisse tout mon amour jouer
Fuis
Je serai un spectateur
Cet homme innocent (Qui entre dans l'esprit ?)
Hors d'un cauchemar
Retour dans mon cœur
Tous les rouges,
Lâche prise et fais l'amour, amour
Révolution, nouvelle obsession
Idées, nouvelles années
Bonnes choses
J'ai grandi des ailes
Espoir, drogue, charité
Ne joue pas tes cartes contre ton cœur maintenant