Get Down (Alternative Mix) - Groove Armada translation in French

Get Down (Alternative Mix)

Dip and galang, dip and stand up
Body basic, it won't dance more though
Dip, galang, stand up
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
Girls ah sit down and watch me
They want them stooshie
Movement do I look bashie
And me stooshie want to scratch me
Me have big booty
They sweet like tutti frutti
Licks you dance like cherry
Angels and that's why I'm screeching
What I wait among the pressure
Jump and sing flair and pattern
Body freeze and I pitch you up
Then boy, easy flick her off
'Cause of this some girls get envy
Even them try mess up your party
Love, but be warned if you beat me
There is no need to compete
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So me ah chill in the VIP suite
See my DJ playing my beat
Every newscast adverting me
The dancefloor is where we will meet
All over the world, they feel it
Is so sweet, MIB
Pop Style, well I'm free
All jealousy, is for me
Their contribution fell on the finite
Why is me smelly? Cos of my feet
Live out of love alit by the magic
Then when I boom, then when I freak
Find my crumb out, out of my teeth
Back in the dancehall style for a repeat
Bow, now break to be the elite
You nuh see't how me nice and sweet
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip and galang, dip and stand up
Body basic, it won't dance more though
Dip, galang, stand up
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip
Galang
Stand up
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip
Galang
Stand up
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
Dip and galang, dip and stand up
Body basic, it won't dance more though
Dip, galang, stand up
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip
Galang
Stand up
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
Girls ah sit down and watch me
They want their stooshie
Movement do I look bashie
And me stooshie want to scratch me
'Cause of this some girls get envy
Even them try mess up your party
Love, but be warned if you beat me
There is no need to compete
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough
So we just dip, (Get down, get down)
Galang, (Feel, get down)
Stand up, (Get down, get down)
Wine pon yah man and ya hold 'em tough

Se Déhancher (Alternative Mix)

On se baisse et on se relève, on se baisse et on se tient droit
Mouvement basique, on ne peut pas danser plus que ça
On se baisse, on se relève, on se tient droit
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Les filles sont assises et me regardent
Elles veulent mon boule
Mes mouvements, est-ce que j'ai l'air vulgaire?
Et mon boule me démange
J'ai un gros derrière
Il est sucré comme un tutti frutti
Tes léchouilles me font danser comme une cerise
Des anges, et c'est pour ça que je crie
Ce que j'attends dans la pression
Sauter et chanter avec style et rythme
Le corps se fige et je te fais tourner
Puis mec, débarrasse-toi d'elle
À cause de ça, certaines filles sont jalouses
Elles essaient même de gâcher ta fête
Mon amour, sois prévenue, si tu me bats
Il n'y a pas besoin de rivaliser
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors je me détends dans la suite VIP
Je vois mon DJ jouer mon son
Tous les journaux télévisés parlent de moi
C'est sur la piste de danse qu'on se retrouvera
Partout dans le monde, ils le ressentent
C'est si doux, MIB
Style Pop, eh bien je suis libre
Toute la jalousie est pour moi
Leur contribution est tombée dans l'oubli
Pourquoi je sens mauvais ? À cause de mes pieds
Vivre d'amour éclairé par la magie
Puis quand j'explose, quand je deviens folle
Trouver ma miette, entre mes dents
Retour au style dancehall pour une répétition
Saluez, maintenant cassez-vous pour être l'élite
Tu ne vois pas à quel point je suis gentille et douce
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse et on se relève, on se baisse et on se tient droit
Mouvement basique, on ne peut pas danser plus que ça
On se baisse, on se relève, on se tient droit
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse
On se relève
On se tient droit
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse
On se relève
On se tient droit
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
On se baisse et on se relève, on se baisse et on se tient droit
Mouvement basique, on ne peut pas danser plus que ça
On se baisse, on se relève, on se tient droit
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse
On se relève
On se tient droit
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Les filles sont assises et me regardent
Elles veulent mon boule
Mes mouvements, est-ce que j'ai l'air vulgaire?
Et mon boule me démange
À cause de ça, certaines filles sont jalouses
Elles essaient même de gâcher ta fête
Mon amour, sois prévenue, si tu me bats
Il n'y a pas besoin de rivaliser
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui
Alors on se baisse, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
On se relève, (Ressens, accroupis-toi)
On se tient droit, (Accroupis-toi, accroupis-toi)
Danse pour ton homme et accroche-toi bien à lui