Lyrics and translation Groove Armada - The Girls Say

The Girls Say

You say you can′t get up
'Cause you′re too far down
You know you can't get up
When you can't get down
You know you can′t get up
′Cause you're too far down, song on

Okay, this what I′m on
Kick it to the club with the sound in the song
Freein' my mind from all that′s goin' on
Tryin′ to be right but it feels so wrong

Goddamn it, I'm drunk
Don't turn the lights on
I don′t need y′all to tell me when to go home
2, 3, 4 in the morn'
It′s a free world I can do what I want

DJ, raise it back up
Who got that weed, we can blaze it back up
Look at that girl, she can't make it back up
We was just crankin′ up, hey, y'all leavin′ for what?

Man, I thought it was a party y'all
We can all get it crackin' like Mardi Gras
You can take your beads off, pull off your bra
But if you try to stand me up I′ma probably fall

So I might have to be the one
To turn the world around
Put love where they had hate
And make the world get down

And you might have to be the one
To change it with me too
And if they try to stop us
We′ll say funk you too

Yeah, yeah, and all the girls say
(Aah)
Love, y'all

Goddamn it, I mean it man
I bought the band, don′t lean and stand
It's the last chance throw up your hands
Whatcha standin′ 'round for, move around and dance

Now hit the flo′ hit the flo'
When you see a girl get the ho, get the ho
Get her to the bar get the mo, get the mo
And when you get her drunk gotta go, gotta go

Gone, batta bing a bong
See my tires smoke like cheech and chong
We ain't on the roof but I see her thong
Got me beatin′ on my chest like king or kong

Pullin′ on your hair 'til the weave is gone
Early in the mornin′ when you're breathin′ wrong
Even when I hear you breathin' on the phone
Just pull out the tape and rewind the song

So I might have to be the one
To turn the world around
Put love where they had hate
And make the world get down

And you might have to be the one
To change it with me too
And if they try to stop us
We′ll say funk you too

Yeah, yeah, and all the girls say
(Aah)
Love, y'all

Девчонки говорят

Ты говоришь, что не можешь подняться
Потому что ты слишком далеко внизу
Ты знаешь, что не можешь подняться
Когда ты не можешь опуститься
Ты знаешь, что не можешь подняться
Потому что ты слишком далеко внизу, песня продолжается

Хорошо, вот что я имею в виду
Отправляюсь в клуб под звуки этой песни
Освобождаю свой разум от всего, что происходит
Пытаюсь быть правильным, но это кажется таким неправильным

Черт возьми, я пьян
Не включайте свет
Мне не нужно, чтобы вы говорили мне, когда идти домой
2, 3, 4 часа утра
Это свободный мир, я могу делать, что хочу

Диджей, сделай погромче
У кого есть травка, мы можем ее зажечь
Посмотрите на ту девушку, она не может подняться
Мы только что разогревались, эй, вы чего уходите?

Чувак, я думал, это вечеринка
Мы все можем оторваться, как на Марди Гра
Ты можешь снять свои бусы, снять свой лифчик
Но если ты попытаешься меня подставить, я, вероятно, упаду

Так что, возможно, мне придется стать тем,
Кто перевернет мир
Поставить любовь туда, где была ненависть
И заставить мир опуститься

И тебе, возможно, придется стать той,
Кто изменит его вместе со мной
И если они попытаются нас остановить
Мы скажем, к черту вас тоже

Да, да, и все девчонки говорят
(Ааа)
Любовь, все вы

Черт возьми, я серьезно, чувак
Я купил группу, не стой столбом
Это последний шанс, поднимите руки
Чего вы стоите, двигайтесь и танцуйте

Теперь на танцпол, на танцпол
Когда увидишь девушку, хватай ее, хватай ее
Отведи ее в бар, возьми еще, возьми еще
А когда она напьется, надо идти, надо идти

Ушел, бац-бах-бум
Смотри, как дымят мои шины, как у Чича и Чонга
Мы не на крыше, но я вижу ее стринги
Заставила меня бить себя в грудь, как Кинг-Конга

Тяну тебя за волосы, пока парик не слетит
Рано утром, когда ты неправильно дышишь
Даже когда я слышу, как ты дышишь в телефон
Просто вытащи кассету и перемотай песню

Так что, возможно, мне придется стать тем,
Кто перевернет мир
Поставить любовь туда, где была ненависть
И заставить мир опуститься

И тебе, возможно, придется стать той,
Кто изменит его вместе со мной
И если они попытаются нас остановить
Мы скажем, к черту вас тоже

Да, да, и все девчонки говорят
(Ааа)
Любовь, все вы