Lyrics and translation Groove Coverage - The End (Extended Version)
The End (Extended Version)
La Fin (Version étendue)
My
home
is
in
motion.
Ma
maison
est
en
mouvement.
As
darkness
unfolds.
Alors
que
l'obscurité
se
déploie.
The
air
overloaded.
L'air
est
surchargé.
The
sky's
dancing
gold.
Le
ciel
danse
en
or.
But
you
went
away.
Mais
tu
es
partie.
You
left
me
to
stay.
Tu
m'as
laissé
ici.
We'll
see
us
in
heaven.
On
se
retrouvera
au
paradis.
I'm
counting
the
days.
Je
compte
les
jours.
At
the
end
of
time.
À
la
fin
du
temps.
At
the
end
of
us.
À
la
fin
de
nous.
At
the
end
of
everything
we
had.
À
la
fin
de
tout
ce
que
nous
avions.
Only
faith
helps
you.
Seule
la
foi
t'aide.
Only
grace
can
do.
Seule
la
grâce
peut
le
faire.
Only
you
can
take
the
pain.
Seule
toi
peux
endurer
la
douleur.
Cause
the
end
of
peace.
Car
la
fin
de
la
paix.
Is
the
end
of
life.
C'est
la
fin
de
la
vie.
And
the
end
of
any
happiness.
Et
la
fin
de
tout
bonheur.
Only
love
helps
you.
Seul
l'amour
t'aide.
Only
trust
can
do.
Seule
la
confiance
peut
le
faire.
Only
you
can
take
the
pain.
Seule
toi
peux
endurer
la
douleur.
When
thunder
is
calling.
Quand
le
tonnerre
gronde.
I
feel
so
alive.
Je
me
sens
si
vivant.
The
very
first
morning.
Le
tout
premier
matin.
Can
you
see
the
light?
Peux-tu
voir
la
lumière?
But
you
closed
the
door.
Mais
tu
as
fermé
la
porte.
To
what
I
adored.
À
ce
que
j'adorais.
We'll
see
us
in
heaven.
On
se
retrouvera
au
paradis.
I'm
counting
no
more.
Je
ne
compte
plus.
At
the
end
of
time.
À
la
fin
du
temps.
At
the
end
of
us.
À
la
fin
de
nous.
At
the
end
of
everything
we
had.
À
la
fin
de
tout
ce
que
nous
avions.
Only
faith
helps
you.
Seule
la
foi
t'aide.
Only
grace
can
do.
Seule
la
grâce
peut
le
faire.
Only
you
can
take
the
pain.
Seule
toi
peux
endurer
la
douleur.
Cause
the
end
of
peace.
Car
la
fin
de
la
paix.
Is
the
end
of
life.
C'est
la
fin
de
la
vie.
And
the
end
of
any
happiness.
Et
la
fin
de
tout
bonheur.
Only
love
helps
you.
Seul
l'amour
t'aide.
Only
trust
can
do.
Seule
la
confiance
peut
le
faire.
Only
you
can
take
the
pain.
Seule
toi
peux
endurer
la
douleur.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Axel Konrad, Ole Wierk, David Lubega, Carsten Kowatsch, Daniel Peyer, Gerd Jakobs
Album
Poison
date of release
29-07-2008
Attention! Feel free to leave feedback.