Lyrics and translation Groove Riders - Cosmetics

Cosmetics

ชุดสีทองเหลือบ มุกประกายส่อง อยู่กลางแสงไฟ
เล็บสีแดงเลือดนก ดูช่างร้อนแรง ยิ่งยวนเย้าใจ
Mascara ละลายไหลไปตามเหงื่อไคล ให้ใจรุ่มเร้า
ระยะมองคลุมไหล่ ขาวนวลยิ่งชวนให้ฉัน ติดบ่วงจน

หลงรักเธอ (Cosmetics) หลงรักเธอ (Cosmetics)
กล้วว่ามันจะจาง กลัวว่าเธอจะล้างมันไป (ให้หาย)
ปล่อยให้ฉันหลงรักเธอ (Cosmetics) หลงรักเธอ (Cosmetics)
กลัวว่ามันจะจาง กลัวข้างในหัวใจไม่เหลือสิ่งไหนที่ฉันสนใจ

ผมสีน้ำตาลอ่อน หรือม่วงประกายแสด ก็แผดเผาใจ
ยิ่งใต้แสงนวลสลัว หัวใจสั่น หวั่นเธอหายไป
Brush on กับผิวชมพูให้ดูยิ่งอ่อนวัย เกินจะทนไหว
Lipgloss แวววาว ฉุดหัวใจให้ชายหวั่นไหว ติดบ่วงจน

หลงรักเธอ (Cosmetics) หลงรักเธอ (Cosmetics)
กล้วว่ามันจะจาง กลัวว่าเธอจะล้างมันไป (ให้หาย)
ปล่อยให้ฉันหลงรักเธอ (Cosmetics) หลงรักเธอ (Cosmetics)
กลัวว่ามันจะจาง กลัวข้างในหัวใจไม่เหลือสิ่งไหนที่ฉันสนใจ

Eye shadow คมเฉี่ยว ฟ้าเขียวเกี่ยวหัวใจ ชายใดที่เจอ
ทุกคนยอมสยบหัวใจ ได้เพียงพร่ำเพ้อ

หลงรักเธอ (Cosmetics) หลงรักเธอ (Cosmetics)
กล้วว่ามันจะจาง กลัวว่าเธอจะล้างมันไป (ให้หาย)
ปล่อยให้ฉันหลงรักเธอ (Cosmetics) หลงรักเธอ (Cosmetics)
กลัวว่ามันจะจาง กลัวข้างในหัวใจไม่เหลือสิ่งไหนที่ฉันสนใจ

Cosmétiques

Un ensemble doré scintillant, des perles brillantes, sous les lumières
Des ongles rouges sang, si audacieux, tellement envoûtants
Le mascara coule avec la sueur, mon cœur s'emballe
Ta peau blanche immaculée, à l'épaule, me captive, me retient

Je suis amoureux de toi (Cosmétiques), amoureux de toi (Cosmétiques)
J'ai peur que ça s'efface, j'ai peur que tu le nettoies (pour qu'il disparaisse)
Laisse-moi être amoureux de toi (Cosmétiques), amoureux de toi (Cosmétiques)
J'ai peur que ça s'efface, j'ai peur qu'il ne reste rien dans mon cœur qui m'intéresse

Des cheveux châtain clair ou violets brillants, ils brûlent mon âme
Sous la lumière douce, mon cœur tremble, j'ai peur que tu disparaisses
Le fard à joues rose sur ta peau, te rend plus jeune, je ne peux pas y résister
Le brillant à lèvres étincelant, ensorcelle les hommes, les captive, les retient

Je suis amoureux de toi (Cosmétiques), amoureux de toi (Cosmétiques)
J'ai peur que ça s'efface, j'ai peur que tu le nettoies (pour qu'il disparaisse)
Laisse-moi être amoureux de toi (Cosmétiques), amoureux de toi (Cosmétiques)
J'ai peur que ça s'efface, j'ai peur qu'il ne reste rien dans mon cœur qui m'intéresse

Un fard à paupières anguleux, bleu azur, enserre mon cœur, tout homme qui la voit
Tous se soumettent, mon cœur ne peut que murmurer

Je suis amoureux de toi (Cosmétiques), amoureux de toi (Cosmétiques)
J'ai peur que ça s'efface, j'ai peur que tu le nettoies (pour qu'il disparaisse)
Laisse-moi être amoureux de toi (Cosmétiques), amoureux de toi (Cosmétiques)
J'ai peur que ça s'efface, j'ai peur qu'il ne reste rien dans mon cœur qui m'intéresse