Lyrics and translation Groove Riders - ถ้าปล่อยให้เธอเดินผ่าน - LA Mix

ถ้าปล่อยให้เธอเดินผ่าน - LA Mix

ดีไหม หากเราลองรู้จักกัน
พูดและคุยในช่วงเวลาสั้นๆ
ไม่ต้องผูกมัดอะไร แค่รู้จักกันเท่านั้น
ฟังแล้ว อาจดูเจ้าชู้หลอกลวง
อยากจะรับรองว่าเธอไม่ต้องเป็นห่วง
ฉันไม่ได้หวังอะไร อยากบอกให้เธอมั่นใจ
*ถ้าไม่ทำอย่างนี้ แล้วปล่อยให้เธอเดินผ่าน
ฉันไม่รู้ว่าอนาคตจะเสียใจแค่ไหน ช้ำใจเท่าไหร่
ถ้ารู้ว่าฉันได้พลาดความรักที่แท้
รู้ไหมฉันไม่ทำแบบนี้กับใคร
ฉันต้องรวบรวมสะสมความกล้าสักเท่าไหร่
ขอล่ะ ขอคนดี อย่าเดินจากเดินหนีไป
*ถ้าไม่ทำอย่างนี้ แล้วปล่อยให้เธอเดินผ่าน
ฉันก็ไม่รู้ว่าจะได้พบเจอเธออีกหรือไม่
ช้ำใจเท่าไหร่ หากรู้ว่าฉันได้พลาดความรักที่แท้
ดีไหมหากเราลองรู้จักกัน
คงจะดีนะ ถ้าเธอได้รู้จักฉัน
ดีไหม เราได้รู้จักกัน
ดีนะ หากเธอได้รู้จักฉัน

Si je te laisse passer - LA Mix

Est-ce que ce serait bien si on apprenait à se connaître ?
Se parler et discuter un peu ?
Pas besoin de s'engager, juste se connaître.
Ça peut paraître un peu joueur, manipulateur.
Je veux te rassurer, tu n'as pas à t'inquiéter.
Je ne cherche rien, je veux que tu sois rassurée.
*Si je ne fais pas ça, et que je te laisse passer,
Je ne sais pas combien je serais triste plus tard, à quel point je serais déçu.
Si je savais que j'avais raté un amour véritable,
Tu sais, je ne ferais pas ça à personne.
Il m'a fallu rassembler tout mon courage.
S'il te plaît, mon bien, ne pars pas, ne fuis pas.
*Si je ne fais pas ça, et que je te laisse passer,
Je ne sais pas si je te reverrai un jour.
À quel point je serais déçu si je savais que j'avais raté un amour véritable.
Est-ce que ce serait bien si on apprenait à se connaître ?
Ce serait bien si tu me connaissais.
Est-ce que ce serait bien si on apprenait à se connaître ?
Ce serait bien si tu me connaissais.