Lyrics and translation Groove Riders - Yo Baby

Yo Baby

เที่ยงคืนไปแล้วคนเริ่มขยับ
อีกชั่วโมงเดียวก่อนที่เขาจะกลับ
ผมเองนั้นคงจะต้องทำสิ่งที่ใจได้เฝ้ารอ
ขณะที่น้องเดินมาใกล้ สถานการณ์นั้นเริ่มเป็นใจ
ก็มีแสงไฟวาบขึ้นมา เป็นสัญญาณว่า MissCall

เธอโทรมาแล้ว แต่ว่าผมนั้นควรทำอย่างไรต่อ
บานปลายไปแล้ว เพราะว่าน้องเขาเข้าใกล้เกือบจะหน้าจอ

ผมนั้นรักเธออยุ่ แต่แค่อยากรู้ว่าน้องเขาเป็นใคร
ไม่ทันตั้งตัวเธอก็เข้ามาใกล้ หายใจรดต้นคอ
สมองผมคิดจะกลับ แต่หัวใจสิครับบอกให้อยู่ต่อ
ผมต้องทำเช่นไร กำลังจะ Miss Call
อีกทีแล้ว (แล้ว อีกแล้ว อีกทีแล้ว แล้ว อีกแล้ว)

ใครไม่เป็นอย่างผมก็คงไม่รู้หรอก ใครไม่เจออย่างผมก็คงไม่เข้าใจหรอก
มันอึดอัดแค่ไหน มันลำบากแค่ไหน อธิบายยังไง ก็คงไม่ซึ้งหรอก
น้องเค้าเดินมาลำพังคนเดียว ท่าทางจริงๆ เลยเชียว แถมตาน้องเค้าก็ดันมาปิ๊งกับตาผม
นัยน์ตากลมๆ ยังระบม เหมือนเค้ามีปมอะไรที่ทำให้ใจน้องเค้าเศร้า
หรือว่าจะเป็นเรื่องคนรักเก่า แถมในมือน้องเค้าก็ถือเหล้า
ผมไม่รู้จะช่วยยังไง ยิ่งน้องเค้าเดินมาใกล้ ผมเลยเผลอพูดปลอบใจว่า
น้องคะ เป็นอะไรไป คะน้อง" "น้องคะ พี่ช่วยได้นะคะ

Yo Baby

Il est minuit passé et les gens commencent à bouger
Une heure avant qu'il ne rentre
Je devrai faire ce que mon cœur attend depuis longtemps
Alors que tu te rapproches, la situation devient favorable
Il y a un éclair de lumière, c'est le signe d'un appel manqué

Tu as appelé, mais que dois-je faire maintenant ?
C'est devenu incontrôlable parce que tu es presque arrivée à l'écran

Je t'aime, mais je veux juste savoir qui est cette fille
Avant que je ne puisse réagir, tu es déjà près de moi, ton souffle sur ma nuque
Mon cerveau me dit de partir, mais mon cœur me dit de rester
Que dois-je faire ? Je suis sur le point de manquer un appel
Encore une fois (encore une fois, encore une fois, encore une fois)

Celui qui n'est pas comme moi ne le saura jamais, celui qui ne m'a pas vécu ne comprendra jamais
C'est tellement inconfortable, tellement difficile, comment l'expliquer ? Cela ne touchera jamais personne
Elle marche toute seule, elle a l'air si bien, et ses yeux sont attirés par les miens
Ses yeux ronds sont remplis de tristesse, comme s'il y avait quelque chose qui la rendait malheureuse
Est-ce à cause de son ancien amant ? Et elle tient de l'alcool dans sa main
Je ne sais pas comment l'aider, surtout quand elle se rapproche, alors j'ai lâché ces mots de réconfort :
« Qu'est-ce qui ne va pas ? », « Je peux t'aider. »