Lyrics and translation Groove Riders - รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

เคยนั่งตรงนี้ เก้าอี้ตัวนี้ อยู่ข้าง ๆ เธอ
เป็นที่ประจำที่เธอและฉัน จะนัดกันเสมอ
แต่วันนี้ ที่เดิมตรงนี้ ที่ฉันได้เจอ
ทุกอย่างคงเดิม บรรยากาศเดิม ๆ แต่ไม่มีเธอ

ดนตรีนั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่
แต่ว่าในใจนั้นเงียบงัน

มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส
ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

ฉากวันนั้น ยังจดยังจำ แจ่มชัดในใจ
ภาพวันนั้นที่เธอบอกลาฉัน ยังไม่เคยเลือนหายไป
คำพูดวันนั้นที่บอกกับฉัน ว่าเธอต้องไป
เธอจับมือฉัน และบอกให้ฉัน ยกโทษให้ได้ไหม

ดนตรีนั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่
แต่ว่าในใจนั้นเงียบงัน

มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส
ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

ดนตรีนั้นเล่นอยู่ ฟัง ฉันฟังอยู่
แต่ว่าในใจนั้นเงียบงัน

มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส
ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

มีแต่เสียงเพลงที่ว่างเปล่า จบลงแล้วความรักของเรา
ไม่มีเขาเคียงข้างอีกแล้ว ไม่มีคืนวันที่สดใส
ดื่มให้ตัวเองอีกที กับรักที่เพิ่งผ่านพ้นไป

Прошедшая любовь

Сидел я здесь, на этом стуле, рядом с тобой.
Это было наше место, где мы всегда встречались.
Но сегодня, на том же месте, где я оказался,
Всё то же самое, та же атмосфера, но без тебя.

Музыка играет, слушаю, я слушаю,
Но в сердце моём тишина.

Только пустая мелодия, наша любовь закончилась.
Рядом тебя больше нет, нет больше светлых дней и ночей.
Выпью за себя ещё раз, за недавно ушедшую любовь.

Та сцена, тот день, всё ещё ясно в моей памяти.
Картина того дня, когда ты прощалась со мной, до сих пор не стёрлась.
Слова, сказанные тобой в тот день, о том, что ты должна уйти,
Ты взяла мою руку и спросила, смогу ли я простить.

Музыка играет, слушаю, я слушаю,
Но в сердце моём тишина.

Только пустая мелодия, наша любовь закончилась.
Рядом тебя больше нет, нет больше светлых дней и ночей.
Выпью за себя ещё раз, за недавно ушедшую любовь.

Музыка играет, слушаю, я слушаю,
Но в сердце моём тишина.

Только пустая мелодия, наша любовь закончилась.
Рядом тебя больше нет, нет больше светлых дней и ночей.
Выпью за себя ещё раз, за недавно ушедшую любовь.

Только пустая мелодия, наша любовь закончилась.
Рядом тебя больше нет, нет больше светлых дней и ночей.
Выпью за себя ещё раз, за недавно ушедшую любовь.