Lyrics and translation Groove Riders - Forbidden Love

Forbidden Love

ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึงไม่ลืมเธอ
มีเธอในใจฉันเสมอ ไม่เข้าใจ

อยากกอดเธอเอาไว้ สักเท่าไร
แต่หัวใจฉันก็รู้ดี
จูบเธอได้ในฝัน เท่านี้
แค่นี้ เพียงข้างในใจ

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

เป็นบททดสอบของเบื้องบน ให้ค้นหาหัวใจ
ส่งมาให้ตัวฉันข้ามไป อยากจะลองใจฉันหรือเปล่า

จะได้รู้ว่ารัก หรือแค่เหงา
ให้เห็นเงาสะท้อนหัวใจ
เก็บเธอไว้แค่ฝัน ได้ไหม
เพราะหัวใจฉันกระซิบว่า

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่

ก็รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

Amour interdit

Je ne sais pas pourquoi je ne t'oublie pas
Tu es toujours dans mon cœur, je ne comprends pas

Je voudrais te tenir dans mes bras
Mais mon cœur le sait bien
Je ne peux t'embrasser que dans mes rêves, c'est tout
Jusqu'ici, juste dans mon cœur

Je ne peux pas t'aimer, je me le dis
Mon propre cœur doit se contrôler, je lui dis de ne pas trembler
Je ne peux pas l'aimer
Qu'est-ce qu'il a de si bien, peu importe à quel point je l'aime, je dois m'arrêter

C'est un test du ciel, pour trouver mon cœur
Il m'a envoyé pour que je traverse, veut-il tester mon cœur ?

Pour savoir si c'est de l'amour ou juste de la solitude
Pour voir le reflet de mon cœur
Puis-je te garder juste dans mes rêves ?
Parce que mon cœur me chuchote

Je ne peux pas t'aimer, je me le dis
Mon propre cœur doit se contrôler, je lui dis de ne pas trembler
Je ne peux pas l'aimer
Qu'est-ce qu'il a de si bien, peu importe à quel point je l'aime, je dois m'arrêter

Je ne peux pas t'aimer, je me le dis
Mon propre cœur doit se contrôler, je lui dis de ne pas trembler
Je ne peux pas l'aimer
Qu'est-ce qu'il a de si bien, peu importe à quel point

Je ne peux pas t'aimer, je me le dis
Mon propre cœur doit se contrôler, je lui dis de ne pas trembler
Je ne peux pas l'aimer
Qu'est-ce qu'il a de si bien, peu importe à quel point je l'aime, je dois m'arrêter