Lyrics and translation Groove Riders - Forbidden Love

Forbidden Love

ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึงไม่ลืมเธอ
มีเธอในใจฉันเสมอ ไม่เข้าใจ

อยากกอดเธอเอาไว้ สักเท่าไร
แต่หัวใจฉันก็รู้ดี
จูบเธอได้ในฝัน เท่านี้
แค่นี้ เพียงข้างในใจ

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

เป็นบททดสอบของเบื้องบน ให้ค้นหาหัวใจ
ส่งมาให้ตัวฉันข้ามไป อยากจะลองใจฉันหรือเปล่า

จะได้รู้ว่ารัก หรือแค่เหงา
ให้เห็นเงาสะท้อนหัวใจ
เก็บเธอไว้แค่ฝัน ได้ไหม
เพราะหัวใจฉันกระซิบว่า

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่

ก็รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

Запретная любовь

Я не знаю, почему я не могу забыть тебя,
Ты всегда в моем сердце, я не понимаю.

Как бы я хотел обнять тебя,
Но мое сердце знает,
Что я могу поцеловать тебя только во сне,
Только там, в глубине души.

Я не могу любить тебя, говорю я себе,
Мое сердце, я должен запретить себе, говорю ему, не поддавайся чувствам.
Я не могу любить тебя,
Как бы ты ни была хороша, как бы сильно ты мне ни нравилась, я должен остановиться.

Это испытание свыше, чтобы найти свое сердце,
Посланное мне, чтобы я преодолел его, может быть, это проверка моих чувств?

Чтобы узнать, это любовь или просто одиночество,
Чтобы увидеть отражение своего сердца,
Могу ли я оставить тебя только в своих снах?
Потому что мое сердце шепчет:

Я не могу любить тебя, говорю я себе,
Мое сердце, я должен запретить себе, говорю ему, не поддавайся чувствам.
Я не могу любить тебя,
Как бы ты ни была хороша, как бы сильно ты мне ни нравилась, я должен остановиться.

Я не могу любить тебя, говорю я себе,
Мое сердце, я должен запретить себе, говорю ему, не поддавайся чувствам.
Я не могу любить тебя,
Как бы ты ни была хороша, как бы сильно ты мне ни нравилась,

Я не могу любить тебя, говорю я себе,
Мое сердце, я должен запретить себе, говорю ему, не поддавайся чувствам.
Я не могу любить тебя,
Как бы ты ни была хороша, как бы сильно ты мне ни нравилась, я должен остановиться.