Lyrics and translation Groove Riders - Hormone

Hormone

ลำบาก ฉันรู้ว่าเธอในเวลานี้ กำลังลำบาก
และก็รู้ดีในอารมณ์นี้นั้นเห็นจะหยุดยาก
ก็ตอนนี้เธอเตลิดเปิดเปิงไปหมดแล้ว

วัยรุ่น ฮอร์โมนของเธอในเวลานี้ กำลังคุกรุ่น
จิตใจของหญิงและชายทั้งหลาย กำลังว้าวุ่น
เมื่อได้ทดลองอยู่สองต่อสองคงไม่แคล้ว

ความบริสุทธิ์นั้นเก็บให้ดี ๆ
Won't you baby?
ก่อนที่จะพลีให้ใคร

คิดเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
ถ้าพวกเขามาเห็น ซวย อย่างไม่ต้องสงสัย
ข่มใจเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
หากอารมณ์เธอพุ่งพล่านขึ้นเมื่อใด จงจำเอาไว้

โอ้ยเหนื่อย ถ้าฉันเห็นเธอในเวลานี้ฉันคง ทำหน้าเมื่อย
ที่ต้องดิ้นรนกับความสับสนของอารมณ์เรื่อย ๆ
จะตอบว่าเธอกำลังทำสิ่งที่ถูกแล้ว

ความบริสุทธิ์ต้องเก็บให้ดี ๆ
Won't you baby?
ก่อนที่จะพลีให้ใคร

คิดเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
ถ้าพวกเขามาเห็น ซวยอย่างไม่ต้องสงสัย
ข่มใจเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
หากอารมณ์เธอพุ่งพล่านขึ้นเมื่อใด จงจำเอาไว้

คิดเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
ถ้าพวกเขามาเห็น ซวย อย่างไม่ต้องสงสัย
ข่มใจเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
หากอารมณ์เธอพุ่งพล่านขึ้นเมื่อใด จงจำเอาไว้

คิดเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
ถ้าพวกเขามาเห็น ซวย อย่างไม่ต้องสงสัย
ข่มใจเอาไว้ คิดถึงหน้าพ่อแม่ของเธอไว้
หากอารมณ์เธอพุ่งพล่านขึ้นเมื่อใด จงจำเอาไว้

Hormone

Je sais que tu traverses une période difficile en ce moment.
Je sais aussi que ces émotions sont difficiles à contrôler.
Tu es en train de perdre le contrôle.

Adolescente, tes hormones sont en pleine ébullition.
Les cœurs des jeunes hommes et femmes sont en proie à l'agitation.
Lorsqu'ils se retrouvent seuls, il est difficile de résister.

Préserve précieusement ta pureté.
Won't you baby?
Avant de la donner à quelqu'un.

Pense-y, pense au visage de tes parents.
S'ils le découvraient, tu serais dans le pétrin.
Réprime tes envies, pense au visage de tes parents.
Si tes émotions deviennent incontrôlables, souviens-toi.

Oh, c'est épuisant. Si je te voyais en ce moment, j'aurais un air fatigué.
Tu luttes constamment contre la confusion émotionnelle.
Je te dirais que tu fais ce qu'il faut.

Préserve précieusement ta pureté.
Won't you baby?
Avant de la donner à quelqu'un.

Pense-y, pense au visage de tes parents.
S'ils le découvraient, tu serais dans le pétrin.
Réprime tes envies, pense au visage de tes parents.
Si tes émotions deviennent incontrôlables, souviens-toi.

Pense-y, pense au visage de tes parents.
S'ils le découvraient, tu serais dans le pétrin.
Réprime tes envies, pense au visage de tes parents.
Si tes émotions deviennent incontrôlables, souviens-toi.

Pense-y, pense au visage de tes parents.
S'ils le découvraient, tu serais dans le pétrin.
Réprime tes envies, pense au visage de tes parents.
Si tes émotions deviennent incontrôlables, souviens-toi.