Groove Riders - แค่เธอก็พอ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Groove Riders - แค่เธอก็พอ




แค่เธอก็พอ
Tu es tout ce que je veux
สิ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึก สิ่งที่ฉันไม่เคยจะนึกว่ามี
Ce que je n’ai jamais ressenti, ce que je n’ai jamais pensé possible,
แต่แล้วฉันก็พบจาก ได้พบจากเธอ เธอคนนี้
je l’ai trouvé, je l’ai trouvé en toi, toi.
แค่เธอก็พอ ฉันไม่ขอมากกว่านี้
Tu es tout ce que je veux, je ne demande pas plus,
แค่เธอก็พอ ฉันจะไม่ขออะไรอีก
tu es tout ce que je veux, je ne demanderai rien de plus,
แค่เธอก็พอ ชีวิตฉันเพียงพอแล้วแค่คนนี้
tu es tout ce que je veux, ma vie est complète avec toi.
จะไม่มีวันรักใคร และจะไม่มีวันไปไหน
Je n’aimerai jamais personne d’autre et je n’irai jamais nulle part,
ฉันสัญญาว่าฉันจะ จะรักกับเธอเป็นคนสุดท้าย
je te promets que je t’aimerai jusqu’à la fin.
แค่เธอก็พอ ฉันไม่ขอมากกว่านี้
Tu es tout ce que je veux, je ne demande pas plus,
แค่เธอก็พอ ฉันจะไม่ขออะไรอีก
tu es tout ce que je veux, je ne demanderai rien de plus,
แค่เธอก็พอ ชีวิตฉันเพียงพอแล้วแค่คนนี้
tu es tout ce que je veux, ma vie est complète avec toi.
แค่เธอก็พอ ฉันไม่ขอมากกว่านี้
Tu es tout ce que je veux, je ne demande pas plus,
แค่เธอก็พอ ฉันจะไม่ขออะไรอีก
tu es tout ce que je veux, je ne demanderai rien de plus,
แค่เธอก็พอ ชีวิตฉันเพียงพอแล้วแค่คนนี้
tu es tout ce que je veux, ma vie est complète avec toi.
จะไม่มีวันรักใคร(ไม่มีไม่มี) และจะไม่มีวันไปไหนสักที
Je n’aimerai jamais personne d’autre (jamais jamais) et je n’irai jamais nulle part,
ฉันสัญญาว่าฉันจะ จะรักกับเธอแค่คนๆนี้ (สัญญาๆ)
je te promets que je t’aimerai, toi seul (promesse, promesse).
แค่เธอก็พอ ฉันไม่ขอมากกว่านี้
Tu es tout ce que je veux, je ne demande pas plus,
แค่เธอก็พอ ฉันจะไม่ขออะไรอีก
tu es tout ce que je veux, je ne demanderai rien de plus,
แค่เธอก็พอ ชีวิตฉันเพียงพอแล้ว
tu es tout ce que je veux, ma vie est complète,
ชีวิตฉันเพียงพอแล้ว ชีวิตฉันเพียงพอแล้ว
ma vie est complète, ma vie est complète
กับคนนี้
avec toi.





Writer(s): Chiwin Kosiyabong, Notapol Srichomkwan


Attention! Feel free to leave feedback.