Lyrics and translation Groove Theory - Didja Know

Didja Know

Didn′t you know?
I always said I'd be by myself
Never wanted no man′s money
Didn't need no help
There was a time I was all for love
But all it took was one heartbreak and I'd had enough

Just when I thought I had no reason
You come along and showed me life has just begun

(Chorus)
Didja know, I would go
Anywhere you roll cause with you it′s home
Didja know it, didja know it
Didja know it, didja know it
Does it show, When I′m low
You could ask me to smile and Id do so
Didja know it, didja know it
Baby Didja know it?

Didn't you know

I can′t believe your treatin' me this way
All the words I need to be hearin′
Are the ones you say
Finally I got someone on my side
Never leave when times get hard
Cause we got nothing to hide

Just when I thought I had no reason
You came along and showed me life has just begun

(Chorus)

I think it's time I let you know
Wherever you are is where I′ll go
No matter how far you go I'll show
Cause it's all about you
I think it′s time I tell you baby
That I′ll be your one and only
Cause when I'm with you it′s like
Heaven on earth

Oh no Oh no
Didn't ja know

(Chorus out)

Le savais-tu

Ne le savais-tu pas ?
J'ai toujours dit que je serais seule
Je ne voulais jamais l'argent d'un homme
Je n'avais besoin d'aucune aide
Il fut un temps où j'étais entièrement pour l'amour
Mais il n'a fallu qu'une déception amoureuse et j'en ai eu assez

Juste au moment où je pensais n'avoir aucune raison
Tu es arrivé et tu m'as montré que la vie venait de commencer

(Refrain)
Le savais-tu, j'irais
Partout où tu vas car avec toi, c'est comme à la maison
Le savais-tu, le savais-tu
Le savais-tu, le savais-tu
Est-ce que ça se voit, quand je suis triste
Tu pourrais me demander de sourire et je le ferais
Le savais-tu, le savais-tu
Bébé, le savais-tu ?

Ne le savais-tu pas

Je ne peux pas croire que tu me traites de cette façon
Tous les mots dont j'ai besoin pour les entendre
Ce sont ceux que tu dis
Enfin, j'ai quelqu'un de mon côté
Ne pars jamais quand les temps sont durs
Parce que nous n'avons rien à cacher

Juste au moment où je pensais n'avoir aucune raison
Tu es arrivé et tu m'as montré que la vie venait de commencer

(Refrain)

Je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir
Partout où tu es, c'est là où j'irai
Peu importe combien tu t'éloignes, je le montrerai
Parce que tout tourne autour de toi
Je pense qu'il est temps que je te le dise bébé
Que je serai ta seule et unique
Parce que quand je suis avec toi, c'est comme
Le paradis sur terre

Oh non Oh non
Ne le savais-tu pas

(Refrain fin)