Groovy Giovanni - My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Groovy Giovanni - My Way




My Way
Ma façon
Back in the day couldn't get no play
Autrefois, je n'avais aucune chance
None of these bitches want me
Aucune de ces salopes ne me voulait
Now it's today and now I got all of these bitches on me
Aujourd'hui, toutes ces salopes sont sur moi
The game done changed I had some homies who were snitching on me
Le jeu a changé, j'avais des potes qui me balançaient
I cut em off and keep it pushing, stack this macaroni
Je les ai lâchés et j'ai continué à pousser, à amasser ce fric
Live life like tony I'm so paranoid I'm never sleeping
Je vis la vie comme Tony, je suis tellement parano que je ne dors jamais
Sleep by the window every minute you can catch me peeping
Je dors près de la fenêtre, à chaque minute, tu peux me voir espionner
I ain't been eating, but I'm smoking like a chimney
Je ne mange pas, mais je fume comme une cheminée
But smoking solo when a see a man I see envy
Mais je fume en solo, quand je vois un mec, je vois l'envie
I need a strap to calm me down man I'm forever bussing
J'ai besoin d'une arme pour me calmer, mec, je suis toujours en train de tirer
Invite your bitch into my house now she forever fussing
J'invite ta salope chez moi, maintenant elle est toujours en train de se disputer
I miss my cousin but I understand big bro just hustling
Mon cousin me manque, mais je comprends, mon grand frère est juste en train de faire son business
In the cage is the only place I wish he wasn't
La cage est le seul endroit je souhaite qu'il ne soit pas
Mama saying that she worried cause I'm looking sick
Maman dit qu'elle s'inquiète parce que j'ai l'air malade
But I tell not to worry because her son the shit
Mais je lui dis de ne pas s'inquiéter parce que son fils est le meilleur
Everything I keep it real I'm 2 legit 2 quit
Tout ce que je fais, c'est d'être réel, je suis trop legit pour arrêter
Just want my money only goal right now is getting rich
Je veux juste mon argent, le seul objectif en ce moment est de devenir riche
Gotta keep it G
Il faut rester G
Ain't no bitch in me
Il n'y a pas de salope en moi
All this gold on me
Tout cet or sur moi
Like I'm Mr T
Comme si j'étais Mr T
Ooh, Ain't no mystery
Ooh, il n'y a pas de mystère
Nigga check the history
Négro, vérifie l'histoire
Blowing on that gas got me higher than a ceiling G
Je fume ce gaz, ça me fait planer plus haut qu'un plafond G
Grip her ass like pliers
Je lui attrape le cul comme avec des pinces
Not a liar I be pimping see
Je ne suis pas un menteur, je suis un pimp, tu vois
Flexing on a bitch I know my exes really missing me
Je me la pète devant une salope, je sais que mes exes me manquent vraiment
Ooh, Do the dash
Ooh, on se barre
I be flying on the highway
Je vole sur l'autoroute
Getting to the cash know I gotta get it my way bitch
J'arrive au fric, je sais que je dois l'obtenir à ma façon, salope
I just wanna stack it up
Je veux juste l'empiler
Get the money then I bag it up
Gagner de l'argent, puis le mettre en sac
But these bitches always acting up
Mais ces salopes sont toujours en train de faire des histoires
These niggas acting tough
Ces négros se la jouent durs
But they softer than a mattress bruh
Mais ils sont plus mous qu'un matelas, mec
I'm riding solo ain't no passenger
Je roule en solo, pas de passager
I told my momma imma make it I'm a change the game
J'ai dit à ma mère que j'allais y arriver, je vais changer le jeu
She said no matter what don't change myself remain the same
Elle a dit que quoi qu'il arrive, je ne devais pas changer, rester moi-même
I'll keep on preaching through my lyrics make you feel my pain
Je vais continuer à prêcher à travers mes paroles, te faire ressentir ma douleur
And keep on flexing on these niggas with my fucking gang
Et continuer à me la péter devant ces négros avec ma putain de bande
I'm saying.
Je dis.
Imma groovy nigga
Je suis un mec groovy
Ain't no capping bruh
Il n'y a pas de blabla, mec
I'll make your bitch go had my bricks up in her Acura
Je ferai en sorte que ta salope fasse un tête à queue, mes briques dans son Acura
And make her flip it like a motherfucking Spatula
Et la faire la retourner comme une putain de spatule
She bring it back I give her dick and send her back to ya
Elle me ramène, je lui donne la bite et la renvoie chez toi
Ain't no dirty mackin
Pas de sale drague
Bitch im groovy pimping
Salope, je suis un pimp groovy
I love the stack the dough
J'aime l'empiler, l'oseille
Just like I'm Homer Simpson
Comme si j'étais Homer Simpson
And yeah I'm chasing bucks
Et oui, je suis à la poursuite des dollars
But not like Jameis Winston
Mais pas comme Jameis Winston
I'm steady paper chasing
Je suis en train de chasser le papier
I'm looking at you different
Je te regarde différemment
Gotta keep it G
Il faut rester G
Ain't no bitch in me
Il n'y a pas de salope en moi
All this gold on me
Tout cet or sur moi
Like I'm Mr T
Comme si j'étais Mr T
Ooh, Ain't no mystery
Ooh, il n'y a pas de mystère
Nigga check the history
Négro, vérifie l'histoire
Blowing on that gas got me higher than a ceiling G
Je fume ce gaz, ça me fait planer plus haut qu'un plafond G
Grip her ass like pliers
Je lui attrape le cul comme avec des pinces
Not a liar I be pimping see
Je ne suis pas un menteur, je suis un pimp, tu vois
Flexing on a bitch I know my exes really missing me
Je me la pète devant une salope, je sais que mes exes me manquent vraiment
Ooh, Do the dash
Ooh, on se barre
I be flying on the highway
Je vole sur l'autoroute
Getting to the cash know I gotta get it my way bitch
J'arrive au fric, je sais que je dois l'obtenir à ma façon, salope





Writer(s): Coron Ousley

Groovy Giovanni - Girls Love Giovanni
Album
Girls Love Giovanni
date of release
27-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.