Groovy Mar$ - Midnight Dreamers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Groovy Mar$ - Midnight Dreamers




Midnight Dreamers
Rêveurs de minuit
We be on different things
On est sur des trucs différents
I don't know how to breathe
Je ne sais pas comment respirer
Don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
Baby just follow me
Bébé, suis-moi juste
Take a lil sip of this drink
Prends une petite gorgée de cette boisson
Promise it'll make you weak
Je te promets que ça te rendra faible
No, I don't feel the same
Non, je ne ressens pas la même chose
Midnight without my dreams
Minuit sans mes rêves
We be on different things
On est sur des trucs différents
I don't know how to breathe
Je ne sais pas comment respirer
Don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
Baby just follow me
Bébé, suis-moi juste
Take a lil sip of this drink
Prends une petite gorgée de cette boisson
Promise it'll make you weak
Je te promets que ça te rendra faible
No, I don't feel the same
Non, je ne ressens pas la même chose
Midnight without my dreams
Minuit sans mes rêves
Yeah yeah
Ouais ouais
I just be cruising off, I just be vibing in
Je suis juste en train de naviguer, je suis juste en train de vibrer
We don't know how to lose
On ne sait pas comment perdre
Y'all don't know how to win
Vous ne savez pas comment gagner
She be the key to my mind
Elle est la clé de mon esprit
I only want her
Je la veux seulement elle
But she wasted my time
Mais elle a gaspillé mon temps
Low cause I'm getting so high
Bas parce que je monte tellement haut
Different things
Des choses différentes
Ocean water is fine
L'eau de l'océan est fine
When I'm calling late night
Quand j'appelle tard dans la nuit
I hit you with the "baby do you got time?"
Je te lance un "bébé, tu as du temps?"
I hit you with the "baby are you gon' ride?"
Je te lance un "bébé, tu vas rouler?"
I only call you when I'm tryna get right
Je t'appelle seulement quand j'essaie de me remettre d'aplomb
Feel the pressure when I walk in the place
Je sens la pression quand j'entre dans le lieu
You could see the guilty look on my face
Tu pouvais voir le regard coupable sur mon visage
Stole my heart, took it without a trace
Elle a volé mon cœur, l'a pris sans laisser de trace
I wish, one day you feel same
J'aimerais qu'un jour tu ressentes la même chose
We be on different things
On est sur des trucs différents
I don't know how to breathe
Je ne sais pas comment respirer
Don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
Baby just follow me
Bébé, suis-moi juste
Take a lil sip of this drink
Prends une petite gorgée de cette boisson
Promise it'll make you weak
Je te promets que ça te rendra faible
No, I don't feel the same
Non, je ne ressens pas la même chose
Midnight without my dreams
Minuit sans mes rêves
We be on different things
On est sur des trucs différents
I don't know how to breathe
Je ne sais pas comment respirer
Don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
Baby just follow me
Bébé, suis-moi juste
Take a lil sip of this drink
Prends une petite gorgée de cette boisson
Promise it'll make you weak
Je te promets que ça te rendra faible
No, I don't feel the same
Non, je ne ressens pas la même chose
Midnight without my dreams
Minuit sans mes rêves
Hurting me slow
Tu me fais mal lentement
Where did you go
es-tu allée
So far but real close
Si loin mais si près
If only you
Si seulement toi
I just been feeling lost
Je me suis juste senti perdu
But when I'm with you I am found
Mais quand je suis avec toi, je me retrouve
Ocean is way too deep
L'océan est beaucoup trop profond
Babygirl where are you now?
Ma chérie, es-tu maintenant ?
I know you're hurt and afraid
Je sais que tu es blessée et effrayée
But this time I wont let you down
Mais cette fois, je ne te laisserai pas tomber
Even when you're hurting me
Même quand tu me fais mal
I will always be around
Je serai toujours
We be on different things
On est sur des trucs différents
I don't know how to breathe
Je ne sais pas comment respirer
Don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
Baby just follow me
Bébé, suis-moi juste
Take a lil sip of this drink
Prends une petite gorgée de cette boisson
Promise it'll make you weak
Je te promets que ça te rendra faible
No, I don't feel the same
Non, je ne ressens pas la même chose
Midnight without my dreams
Minuit sans mes rêves
We be on different things
On est sur des trucs différents
I don't know how to breathe
Je ne sais pas comment respirer
Don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
Baby just follow me
Bébé, suis-moi juste
Take a lil sip of this drink
Prends une petite gorgée de cette boisson
Promise it'll make you weak
Je te promets que ça te rendra faible
No, I don't feel the same
Non, je ne ressens pas la même chose
Slow down
Ralentis
I don't know now
Je ne sais pas maintenant
Baby woah, baby woah
Bébé ouais, bébé ouais
They say
Ils disent
Dreams come to the light
Les rêves viennent à la lumière
Through the night time
À travers la nuit
Til the sunrise
Jusqu'au lever du soleil
Like it's midnight
Comme c'est minuit
Baby woah, baby woah
Bébé ouais, bébé ouais
Baby woah, baby woah
Bébé ouais, bébé ouais





Writer(s): Bryan Medina


Attention! Feel free to leave feedback.