Lyrics and translation GroovyRoom - My Paradise

My Paradise

너와 눈을 맞춘 순간
정신을 좀 잃은 듯한
그리고 눈 떠보니 이곳 (yeah)
그 모습에 난 홀린 채로
이 향기에 좀 취한 채로
난 어쩌면 널 헤매고 있어

내 앞엔 one, two, three and four
또 다른 갈림길 다시 여기
너로 시작해서 너로 돌아와 있는 걸
똑같은 말투 표정도
나에겐 왠지 다 다른 의미
너의 모든 것이 믿을 수가 없게 좋아져

아침이 올 때까지 머물고 싶어 너의 낙원에
내려줘 비처럼 달콤히 your love
24시간 온종일 머물고 싶어 너의 품 안에
기나긴 꿈처럼 영원히 your love

My paradise of love
Of love, of love
My paradise of love
Of love, of love
My paradise

내 세상 위에 불시착한 너로 인해
나의 모든 것들이 전부 다 흔들리는 중
함께했던 추억 다시 돌아보면 꿈 같아서
터져 버릴까봐 겁이나 거품

늪에 있던 내게 손 내밀어
네 손마저 더러워져도 괜찮다고 해줬어
그럼 이제 같이 손잡고 날아야지
중력마저 무의미해 믿고
가만히 안겨줘 내 품

사랑 노래 배경에 대해 물어봐도 너 말고선 nothing
왜 나 따위 안아줘서 찔리고 아파해 내 가시
누나 앞에선 무의미 애완용 고슴도치
혼자선 공허하고 차갑고 무섭기만한 도시

함께 함에 감사 멀리서 볼 수 없어도
마음과 머릿속 우주에 너로 가득 차있어
가 본적도 느껴 본적도 없지만 말할 수 있을 것 같아
이 시간 I'm in paradise

널 보면 four, three, two and one
시간을 거꾸로 세는 느낌
큰일 날 것같이 숨이 멎을 듯이 떨려
나에게 좀 더 보여줘
저 멀리 어딘가 가리어진
눈을 씻고 봐도 이건 말도 안 돼 놀라워

아침이 올 때까지 머물고 싶어 너의 낙원에
내려줘 비처럼 달콤히 your love
24시간 온종일 머물고 싶어 너의 품 안에
기나긴 꿈처럼 영원히 your love

My paradise of love
Of love, of love
My paradise of love
Of love, of love
My Paradise

Mon paradis

Le moment où nos regards se sont croisés
J'ai comme perdu la tête
Et quand j'ai ouvert les yeux, j'étais ici (yeah)
J'étais hypnotisé par ton apparence
J'étais enivré par ce parfum
Je suis peut-être en train de te chercher

Devant moi, one, two, three and four
Encore un carrefour, je suis de retour ici
Tout a commencé par toi et tout revient à toi
Même ton ton et ton expression
Ont un sens différent pour moi
Tout en toi me plaît de façon incroyable

J'aimerais rester dans ton paradis jusqu'à ce que le jour se lève
Laisse tomber ton amour comme une douce pluie
J'aimerais rester dans tes bras 24 heures sur 24
Comme un rêve éternel, ton amour

Mon paradis d'amour
D'amour, d'amour
Mon paradis d'amour
D'amour, d'amour
Mon paradis

Depuis que tu as fait un atterrissage forcé dans mon monde
Tout ce que j'ai est en train de trembler
Quand je repense à nos souvenirs, c'est comme un rêve
J'ai peur que la bulle n'éclate

Tu m'as tendu la main alors que j'étais dans le marécage
Tu m'as dit que ça ne te dérangeait pas que tes mains se salissent
Alors maintenant, nous allons nous prendre la main et voler
Je crois que même la gravité n'a plus de sens
Reste blottie contre moi

Si tu me demandes le fond sonore de ma chanson d'amour, c'est toi, rien d'autre
Pourquoi est-ce que je suis piqué et blessé par tes épines alors que tu m'embrasses, un type comme moi ?
Un hérisson de compagnie sans importance devant ta sœur
La ville est vide, froide et effrayante tout seul

Je suis reconnaissant de ce que nous avons, même si je ne peux pas te voir de loin
Mon univers intérieur est rempli de toi
Je n'ai jamais vu ou ressenti ça, mais je peux le dire
En ce moment, je suis au paradis

Quand je te vois, four, three, two and one
J'ai l'impression que le temps tourne en arrière
Je suis terrifié, j'ai l'impression que mon souffle va s'arrêter
Montre-moi plus
Quelque part dans le lointain, voilé
Même en regardant de près, c'est incroyable, c'est impossible

J'aimerais rester dans ton paradis jusqu'à ce que le jour se lève
Laisse tomber ton amour comme une douce pluie
J'aimerais rester dans tes bras 24 heures sur 24
Comme un rêve éternel, ton amour

Mon paradis d'amour
D'amour, d'amour
Mon paradis d'amour
D'amour, d'amour
Mon paradis