Lyrics and translation GroovyRoom - My Paradise

My Paradise

너와 눈을 맞춘 순간
정신을 좀 잃은 듯한
그리고 눈 떠보니 이곳 (yeah)
그 모습에 난 홀린 채로
이 향기에 좀 취한 채로
난 어쩌면 널 헤매고 있어

내 앞엔 one, two, three and four
또 다른 갈림길 다시 여기
너로 시작해서 너로 돌아와 있는 걸
똑같은 말투 표정도
나에겐 왠지 다 다른 의미
너의 모든 것이 믿을 수가 없게 좋아져

아침이 올 때까지 머물고 싶어 너의 낙원에
내려줘 비처럼 달콤히 your love
24시간 온종일 머물고 싶어 너의 품 안에
기나긴 꿈처럼 영원히 your love

My paradise of love
Of love, of love
My paradise of love
Of love, of love
My paradise

내 세상 위에 불시착한 너로 인해
나의 모든 것들이 전부 다 흔들리는 중
함께했던 추억 다시 돌아보면 꿈 같아서
터져 버릴까봐 겁이나 거품

늪에 있던 내게 손 내밀어
네 손마저 더러워져도 괜찮다고 해줬어
그럼 이제 같이 손잡고 날아야지
중력마저 무의미해 믿고
가만히 안겨줘 내 품

사랑 노래 배경에 대해 물어봐도 너 말고선 nothing
왜 나 따위 안아줘서 찔리고 아파해 내 가시
누나 앞에선 무의미 애완용 고슴도치
혼자선 공허하고 차갑고 무섭기만한 도시

함께 함에 감사 멀리서 볼 수 없어도
마음과 머릿속 우주에 너로 가득 차있어
가 본적도 느껴 본적도 없지만 말할 수 있을 것 같아
이 시간 I'm in paradise

널 보면 four, three, two and one
시간을 거꾸로 세는 느낌
큰일 날 것같이 숨이 멎을 듯이 떨려
나에게 좀 더 보여줘
저 멀리 어딘가 가리어진
눈을 씻고 봐도 이건 말도 안 돼 놀라워

아침이 올 때까지 머물고 싶어 너의 낙원에
내려줘 비처럼 달콤히 your love
24시간 온종일 머물고 싶어 너의 품 안에
기나긴 꿈처럼 영원히 your love

My paradise of love
Of love, of love
My paradise of love
Of love, of love
My Paradise

Мой рай

В тот момент, когда наши взгляды встретились,
Я будто бы потерял рассудок.
А когда открыл глаза, то оказался здесь (yeah).
Я очарован тобой,
опьянен твоим ароматом.
Я блуждаю в тебе, не находя выхода.

Передо мной one, two, three and four,
Снова развилка, и снова здесь.
Все начинается с тебя и возвращается к тебе.
Твои жесты, выражение лица –
Для меня все это теперь имеет другой смысл.
Все в тебе кажется мне невероятно прекрасным.

Я хочу остаться в твоем раю до самого утра.
Пролейся на меня дождем, твоя сладкая любовь.
Хочу оставаться в твоих объятиях 24 часа в сутки.
Твоя любовь – как бесконечный сон.

My paradise of love
Of love, of love
My paradise of love
Of love, of love
My paradise

Ты ворвалась в мой мир, словно метеорит,
И теперь все во мне перевернулось.
Когда я оглядываюсь на наши воспоминания, это кажется сном,
И я боюсь, что все это лопнет, как мыльный пузырь.

Ты протянула мне руку, когда я тонул в болоте,
Сказала, что не боишься запачкать свои руки об меня.
Теперь давай же возьмемся за руки и взлетим,
Забудем о силе притяжения,
Просто доверься мне и обними.

Спрашивай меня о чем угодно, кроме тебя, в моих песнях о любви – больше никого нет.
Почему ты обнимаешь такого, как я? Мне больно от твоей любви, мои колючки...
Перед тобой я всего лишь ручной ежик.
В одиночестве этот город кажется таким пустым, холодным и страшным.

Я благодарен за то, что ты рядом.
Даже если я не вижу тебя, мое сердце и мысли заполнены тобой.
Я никогда не видел и не чувствовал этого раньше, но, кажется, я могу сказать:
Сейчас I'm in paradise.

Когда я вижу тебя, four, three, two and one,
Время будто бы поворачивается вспять.
У меня перехватывает дыхание, словно сейчас должно случиться что-то грандиозное.
Покажи мне еще немного.
То, что скрыто где-то вдали.
Я протираю глаза, но это невероятно, это поразительно.

Я хочу остаться в твоем раю до самого утра.
Пролейся на меня дождем, твоя сладкая любовь.
Хочу оставаться в твоих объятиях 24 часа в сутки.
Твоя любовь – как бесконечный сон.

My paradise of love
Of love, of love
My paradise of love
Of love, of love
My paradise