Lyrics and translation GroovyRoom - Somewhere (feat.Suran, pH-1)

Somewhere (feat.Suran, pH-1)

차가운 말투로 달콤한 말을 해
마치 이별의 이유를 기다리는 것 같아
좋았던 우리 추억을 다 꺼내도
안 되는거지 이젠 그런 거잖아

사랑은 다이야이야 환상이야
어젯밤 꿈처럼 희미해져 가
어디로 가이야이야 이젠 그만
더 아프기 전에 안녕

어디쯤에 서 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 아닌 척 나 나 날 보네
어디쯤에 와 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 아니 더 상처받긴 싫어 bye

PH-1 boy
I got nothing to lose
Why you gotta roll like that
왜 아직 만나는지 몰라 이젠 like woah
마칠 때가 된 것만 같아
이젠 부러워 내 친구들이 혼자인게 like

I'ma make you want to turn away
마치 우리 나침반 없이 떠있는 배
흘러가게 냅두지 말고
Let's just stick with the motto
YOLO, no time to waste

네게 만족 못 해
더 많은걸 난 원해
We fighting 'til the morning, ugh ugh
너조차도 문제의 해답이 뭔지를 모르는 상태로
Keep asking me like what, what

Don't be surprised now
역시 너도 짐작했을거야 아마
색깔이 안 맞는듯해
정반대 like 흑백
Our movie's now over, clap

어디쯤에 서 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 그곳에서 바라만 보네
어디쯤에 와 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 가지말란 그 말은 안 할게 bye

Quelque part (feat.Suran, pH-1)

Tu dis des mots doux avec un ton froid
C'est comme si tu attendais la raison de notre séparation
Même si je ressors tous nos beaux souvenirs
Ce n'est plus possible, c'est comme ça maintenant

L'amour, c'est un diamant, c'est un fantasme
Il s'estompe comme un rêve de la nuit dernière
Où allons-nous, il faut arrêter
Au revoir avant que ça ne fasse plus mal

Je sais où tu te trouves, même si tu fais comme si tu ne le savais pas
Je ne fais que te regarder, faisant semblant de ne pas le savoir
Je sais où tu en es, même si tu fais comme si tu ne le savais pas
Je ne veux pas être blessée davantage, bye

PH-1 boy
Je n'ai rien à perdre
Pourquoi tu dois rouler comme ça
Je ne sais pas pourquoi on se voit encore, c'est comme woah
On dirait que c'est le moment de finir
Maintenant j'envie mes amis qui sont seuls, c'est comme

Je vais te donner envie de te détourner
Comme notre bateau à la dérive sans boussole
Ne laisse pas ça se produire
Restons fidèles à la devise
YOLO, pas de temps à perdre

Je ne suis pas satisfait de toi
Je veux plus
On se bat jusqu'au matin, ugh ugh
Même toi, tu ne sais pas quelle est la solution au problème
Continue à me demander comme quoi, quoi

Ne sois pas surprise maintenant
Tu le sais aussi, je suppose
On dirait que nos couleurs ne correspondent pas
Complettement opposé, comme le noir et le blanc
Notre film est terminé, applaudissez

Je sais où tu te trouves, même si tu fais comme si tu ne le savais pas
Je ne fais que te regarder de là-bas, faisant semblant de ne pas le savoir
Je sais où tu en es, même si tu fais comme si tu ne le savais pas
Je ne vais pas te dire de ne pas y aller, bye