Lyrics and translation GroovyRoom - Somewhere (feat.Suran, pH-1)

Somewhere (feat.Suran, pH-1)

차가운 말투로 달콤한 말을 해
마치 이별의 이유를 기다리는 것 같아
좋았던 우리 추억을 다 꺼내도
안 되는거지 이젠 그런 거잖아

사랑은 다이야이야 환상이야
어젯밤 꿈처럼 희미해져 가
어디로 가이야이야 이젠 그만
더 아프기 전에 안녕

어디쯤에 서 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 아닌 척 나 나 날 보네
어디쯤에 와 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 아니 더 상처받긴 싫어 bye

PH-1 boy
I got nothing to lose
Why you gotta roll like that
왜 아직 만나는지 몰라 이젠 like woah
마칠 때가 된 것만 같아
이젠 부러워 내 친구들이 혼자인게 like

I'ma make you want to turn away
마치 우리 나침반 없이 떠있는 배
흘러가게 냅두지 말고
Let's just stick with the motto
YOLO, no time to waste

네게 만족 못 해
더 많은걸 난 원해
We fighting 'til the morning, ugh ugh
너조차도 문제의 해답이 뭔지를 모르는 상태로
Keep asking me like what, what

Don't be surprised now
역시 너도 짐작했을거야 아마
색깔이 안 맞는듯해
정반대 like 흑백
Our movie's now over, clap

어디쯤에 서 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 그곳에서 바라만 보네
어디쯤에 와 있는지 다 알고 있어도
모르는 척 가지말란 그 말은 안 할게 bye

Где-то (feat.Suran, pH-1)

Холодным тоном говоришь сладкие слова,
Словно ждешь, когда же назову причину расставания.
Даже если вспомню все наши хорошие моменты,
Ничего не получится, ведь всё уже кончено.

Любовь – это бриллиант, иллюзия,
Расплывается, как сон прошлой ночью.
Куда же мы идем? Давай уже остановимся,
Пока не стало ещё больнее, прощай.

Хоть ты и знаешь, где я нахожусь,
Делаешь вид, что не замечаешь, смотришь сквозь меня.
Хоть ты и знаешь, до чего мы дошли,
Делаешь вид, что не замечаешь, не хочу больше боли, прощай.

PH-1 boy
Мне нечего терять.
Зачем ты ведешь себя так?
Даже не знаю, почему мы всё ещё вместе, like woah.
Кажется, нам пора закончить.
Теперь я завидую своим одиноким друзьям, like.

Я заставлю тебя отвернуться,
Мы словно корабль, плывущий без компаса.
Не нужно просто позволять течению нести нас,
Давай просто будем верны девизу:
YOLO, нет времени на пустую трату.

Я тобой не удовлетворен,
Я хочу большего.
Мы ругаемся до самого утра, ugh ugh.
Ты даже не знаешь ответа на этот вопрос,
Но продолжаешь спрашивать меня: "Что? Что?"

Не удивляйся,
Ты ведь, наверное, и сама догадывалась.
Похоже, наши цвета не сочетаются.
Мы полные противоположности, как черное и белое.
Наш фильм окончен, аплодисменты.

Хоть ты и знаешь, где я нахожусь,
Делаешь вид, что не замечаешь, просто смотришь оттуда.
Хоть ты и знаешь, до чего мы дошли,
Делаешь вид, что не замечаешь, не буду просить тебя остаться, прощай.