Lyrics and translation GroovyRoom - Tell me (feat. Sik-K, GIRIBOY)

Tell me (feat. Sik-K, GIRIBOY)

Baby, no conversation
Baby, it doesn't help this
(Hoo) Situation
(Hoo) This situation

때문에 할 말도 잃었고
어이없어
해결 못 한대서 머리만 아프고
나는 어지러워

내가 너 말고 다른 사람한테
한 눈을 팔았던 적은 없지 적어도
I'ma man now, aye, I'ma man now
내가 너보다 조금 어려도

오늘 일은 하나도
빠짐없이 자세하게 적어둬
Baby, I gotta say this
Say this, aye

Tell me are we done or
Tell me you still love me
Tell me we can make this right
Girl 재지 말고

Tell me are we done or
Tell me you still love me
Tell me we can make this right
Girl 재지 말고

나는 바보가 돼 버렸어
너의 뇌 속의 노예가 돼 버렸거든
너의 머리 속을 보여줘
어떻게 생겨먹었는지가 궁금해 조금

우리 관계의 문제에 대해서 말하자니까
왜 자꾸 집에 가자고해
해결봐야 해 오늘
나는 흰머리가 난다고 비쳐봤던 거울에

몇 번을 물어봐야 대꾸할래
너의 머리와 입술은 데코같애
너의 벙어리 벙어리 코스프레
오늘도 홀리지 너의 코웃음에

이젠 바보가 돼 버린 내 모습에
흥미가 떨어져서 날 재고 있니
날 향한 마음은 아직 재고 있니
재고 있니 재고 있니

Tell me are we done or
Tell me you still love me
Tell me we can make this right
Girl 재지 말고

Tell me are we done or
Tell me you still love me
Tell me we can make this right
Girl 재지 말고

G, R, boy

(Tell me are we done or)
(Girl 재지 말고)
(Tell me are we done or)
(Girl 재지 말고)

(Tell me are we done or)
(Girl 재지 말고)
(Tell me are we done or)
(Girl 재지 말고)

Tell me are we done or
Tell me you still love me
Tell me we can make this right
Girl 재지 말고

Tell me are we done or
Tell me you still love me
Tell me we can make this right
Girl 재지 말고

Dis-moi (feat. Sik-K, GIRIBOY)

Bébé, pas de conversation
Bébé, ça n'aide pas
(Hoo) Cette situation
(Hoo) Cette situation

À cause de ça, j'ai perdu mes mots
C'est absurde
J'ai mal à la tête parce que je ne peux pas résoudre ça
Je suis désemparé

Je n'ai jamais regardé une autre fille que toi
Au moins, pas comme ça
Je suis un homme maintenant, ouais, je suis un homme maintenant
Même si je suis un peu plus jeune que toi

Aujourd'hui, je vais noter tout
Chaque détail, sans oublier
Bébé, je dois te dire ça
Te dire ça, ouais

Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Dis-moi qu'on peut arranger ça
Ne joue pas avec moi, ma chérie

Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Dis-moi qu'on peut arranger ça
Ne joue pas avec moi, ma chérie

Je suis devenu un idiot
Je suis devenu l'esclave de ton cerveau
Montre-moi l'intérieur de ta tête
Je suis un peu curieux de savoir comment c'est

Quand on parle des problèmes dans notre relation
Pourquoi tu veux toujours rentrer à la maison?
On doit régler ça aujourd'hui
J'ai regardé dans le miroir et j'ai vu des cheveux blancs apparaître

Combien de fois dois-je te le demander avant que tu répondes?
Ta tête et tes lèvres sont comme une décoration
Ton jeu de muette
Aujourd'hui encore, je suis piégé par ton mépris

Maintenant, mon apparence d'idiot
Te fait-elle perdre intérêt et me narguer?
Tes sentiments pour moi sont-ils encore un jeu?
Un jeu, un jeu?

Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Dis-moi qu'on peut arranger ça
Ne joue pas avec moi, ma chérie

Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Dis-moi qu'on peut arranger ça
Ne joue pas avec moi, ma chérie

G, R, garçon

(Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou)
(Ne joue pas avec moi, ma chérie)
(Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou)
(Ne joue pas avec moi, ma chérie)

(Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou)
(Ne joue pas avec moi, ma chérie)
(Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou)
(Ne joue pas avec moi, ma chérie)

Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Dis-moi qu'on peut arranger ça
Ne joue pas avec moi, ma chérie

Dis-moi, est-ce que c'est fini, ou
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Dis-moi qu'on peut arranger ça
Ne joue pas avec moi, ma chérie