Lyrics and translation GroovyRoom - Sunday (feat. HEIZE, Jay Park)

Sunday (feat. HEIZE, Jay Park)

I'll never let you go
니가 하품해도
내가 하는 말을 흘려들어도 (What?)

You never, never know
난 전부 다 알고 있어 (I know)
내가 잠들었던 어젯 밤 너의 외출

넌 자꾸 뻔뻔하게 오빠 행세를 해
조말론 향수로 감춰둔 술 냄새
But I don't care 우리 사이엔
리듬 이상의 것이 있기에
당황한 너의 미소에
난 더 안심하게 돼

Sunday, Sunday
너의 손을 잡고 걸을 때
Sunday, Sunday
시간이 멈췄으면 해

Sunday, Sunday
주말이 왔어도 너가 없음
뭐해 뭐해

Yeah
Look

I be like oh yeah
연락 끊어서 미안해 배터리가 다 됬어
I be like oh yeah
충전하기도전에 내가 먼저 잠 들었어

Oh yeah
니가 빨리 보고싶어서 baby
일찍 잠들었나봐

Sunday 내가 제일 기대하는 날
Always 커플 신발 신고와
Someday 상상되 결혼식장
Oh wait 그건 아직 아닌가

It's date night
떨어져 있을땐 face time
왼 종일 생각해

Day and night
Day and night
Day and night
Day and night woo

Sunday, Sunday
너의 손을 잡고 걸을 때
Sunday, Sunday
시간이 멈췄으면 해

Sunday, Sunday
주말이 왔어도 너가 없음
뭐해 뭐해

맛있는 음식이 앞에 있어도
너랑 못 먹는다면 소용없어
차라리 함께 백날 굶겠어
Together forever, we weather the storm, oh

어젠 너무 늦게까지 일해서 피곤하지만
어차피 너로 충전되니까
너하고 있으면은 걍 세상 다 가진 기분이니
뭘 할지 고민고민 하지마

우리 올해 겨울엔 단 둘이 멀리
여행가자 손 꼭 잡고
내 Monday to Sunday 또
낮에도 밤에도 지금도 생각해 널

Sunday, Sunday
너의 손을 잡고 걸을 때
Sunday, Sunday
시간이 멈췄으면 해

Sunday, Sunday
주말이 왔어도 너가 없음
뭐해 뭐해

Dimanche (feat. HEIZE, Jay Park)

Je ne te laisserai jamais partir
Même si tu bâilles
Même si tu ignores ce que je dis (Quoi?)

Tu ne le sais jamais, jamais
Je sais tout (Je sais)
Tes sorties de la nuit dernière alors que j'étais endormi

Tu continues à jouer le rôle de mon grand frère avec arrogance
L'odeur d'alcool cachée par ton parfum Jo Malone
Mais je m'en fiche, entre nous
Il y a plus que le rythme
Ton sourire gêné
Me rassure davantage

Dimanche, dimanche
Quand je marche en tenant ta main
Dimanche, dimanche
J'aimerais que le temps s'arrête

Dimanche, dimanche
Même si c'est le week-end, tu n'es pas là
Que fais-tu, que fais-tu

Ouais
Regarde

Je dis oh ouais
Désolé d'avoir coupé le contact, ma batterie était à plat
Je dis oh ouais
Je me suis endormi avant même de la recharger

Oh ouais
J'ai tellement envie de te voir, bébé
Je dois m'être endormi tôt

Le dimanche, c'est le jour que j'attends le plus
Porte toujours des chaussures assorties
J'imagine un jour l'église où nous nous marierons
Oh, attends, ce n'est pas encore le moment ?

C'est la soirée de notre rendez-vous
Quand on est séparés, on fait des appels vidéo
Je pense à toi toute la journée

Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit, ouais

Dimanche, dimanche
Quand je marche en tenant ta main
Dimanche, dimanche
J'aimerais que le temps s'arrête

Dimanche, dimanche
Même si c'est le week-end, tu n'es pas là
Que fais-tu, que fais-tu

Même si j'ai de la bonne nourriture devant moi
Ça ne sert à rien si je ne peux pas la manger avec toi
Je préférerais mourir de faim avec toi
Ensemble pour toujours, nous affronterons la tempête, oh

J'étais fatigué hier parce que j'ai travaillé tard
Mais de toute façon, je suis rechargé par toi
Être avec toi, c'est comme si j'avais tout ce qu'il y a de mieux au monde
Ne te casse pas la tête à savoir quoi faire

Cet hiver, nous partirons en voyage lointain, juste nous deux
Main dans la main
Mon lundi au dimanche
Je pense à toi, jour et nuit, même maintenant

Dimanche, dimanche
Quand je marche en tenant ta main
Dimanche, dimanche
J'aimerais que le temps s'arrête

Dimanche, dimanche
Même si c'est le week-end, tu n'es pas là
Que fais-tu, que fais-tu