Grossstadtgeflüster - 1000 Tonnen Glück - translation of the lyrics into French
Grossstadtgeflüster 1000 Tonnen Glück

Grossstadtgeflüster - 1000 Tonnen Glück

Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - 1000 Tonnen Glück




1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
Lass die Liebe in dir wohnen
Laisse l'amour habiter en toi
Und schmeiß den Hass dafür raus.
Et chasse la haine.
Ich verpreche, es wird sich lohnen.
Je te promets que ça en vaudra la peine.
Es wird ein wunderbarer Tausch
Ce sera un échange merveilleux
Und wenn die Liebe in dir lebt
Et quand l'amour vivra en toi
Verteile sie im ganzen Land
Répands-le dans tout le pays
Hab keine Angst sie zu verliern
N'aie pas peur de le perdre
Gib jedem was von ihr ab
Donne-en à chacun
Tu's für sie, für ihn, für mich
Fais-le pour elle, pour lui, pour moi
Oder einfach nur für dich
Ou simplement pour toi
Denn du bekommst etwas zurück
Parce que tu recevras quelque chose en retour
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
Du bekommst etwas zurück
Tu recevras quelque chose en retour
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
Zeit allein heilt keine Wunde
Le temps seul ne guérit pas une blessure
Weil die Narbe immer schmerzt
Parce que la cicatrice fait toujours mal
Besser ist, sie wird verbunden
Il est préférable qu'elle soit recousue
Mit einem Pflaster und viel Herz
Avec un pansement et beaucoup d'amour
Du hast zwei gesunde Ohren
Tu as deux oreilles saines
Schenk sie jemanden der weint
Offre-les à quelqu'un qui pleure
Mach ihm Platz auf deinen Schultern
Fais-lui de la place sur tes épaules
Und 1000 Tonnen werden leicht.
Et 1000 tonnes deviendront légères.
Tu's für sie, für ihn, für mich
Fais-le pour elle, pour lui, pour moi
Oder einfach nur für dich
Ou simplement pour toi
Denn du bekommst etwas zurück
Parce que tu recevras quelque chose en retour
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
Du bekommst etwas zurück
Tu recevras quelque chose en retour
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
Du bekommst etwas zurück
Tu recevras quelque chose en retour
Yah!
Yah!
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
Whoo!
Whoo!
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
1000 Tonnen Glück
1000 tonnes de bonheur
Du bekommst etwas zurück
Tu recevras quelque chose en retour
1000 Tonnen Glück.
1000 tonnes de bonheur.
1000 Tonnen Glück.
1000 tonnes de bonheur.




Writer(s): Jennifer Bender, Raphael Schalz, Christian Falk
Grossstadtgeflüster - Oh, ein Reh!
Album
Oh, ein Reh!
date of release
07-06-2013

1 Ende Gelände
2 1000 Tonnen Glück
3 Das System stürzt ab
4 UFOs überm Fernsehturm
5 Eulen nach Athen
6 Wir haben uns gerade noch gefehlt
7 Meine Sonne
8 So viel Talente
9 Konfetti und Yeah
10 Düsen
11 Sprengstoff
12 Chaos
13 Sirenen
14 Dbstp
Attention! Feel free to leave feedback.