Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - 2080

2080

Es ist 2080 und die Hippies ham sich durchgesetzt
Banken sind Geschichte und die Lobby hat sich selbst zerfetzt
Faschos dieser Welt dachten plötzlich alle nee
Tanzen heute happy Hallay auf'm Moskau CSD
Auf den Grenzen alter Welten laufen flächendeckend Rollschuhbahnen
Auf denen Eisverkäufer liederpfeifend rollschuhfahren
Und das Wort Krieg kennt man nur aus den Geschichten der Alten
Konflikte löst man nur noch durch Gedichte
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein
Ich will davon erzählen
Ja klar, die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein
Lass uns davon erzählen
Ja klar, die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Es ist 2080, wir sind alle hammer hammer high
Supadupafly ohne Suchtgefahr und folgenfrei
Ökologisch angebaut auf einer Insel vor Hawaii
Die Kunden kommen auf Ruderbooten einfach selbst vorbei
Vor sieben Jahren gabs die letzte schlechte Nachricht
In nem Waldstück fand man einen
Abgestürzten, stark geschwächten Habicht
Man brachte ihn noch in die Not-OP
Alle hofften er wird wieder OK
Aber ... war nicht
Ansonsten überall nur Friede, Freude, Eierkuchen
Gegen diese Höflichkeit war der Knigge reines Fluchen
Die ganzen Babbos baten alle Mütter um Verzeihung
Singen jetzt Lieder über Liebe und den Tag ihrer Befreiung
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein, ich will davon erzählen
Ja klar die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein, lass davon erzählen!
Ja klar die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Und wir zwei sitzen auf ner Bank
Kopf an Kopf, Hand in Hand
Und wir füttern ein paar Tauben
Und können es immer noch kaum glauben
Dabei hast du's immer vorausgesagt
Ich hab dich immer dafür ausgelacht
Doch es hat geklappt
Wir haben
Das Beste draus gemacht
Das Beste draus gemacht

2080

C'est 2080 et les hippies ont gagné
Les banques sont de l'histoire ancienne et le lobby s'est autodétruit
Les fascistes du monde pensaient soudainement tous non
Danse aujourd'hui happy Hallay sur le CSD de Moscou
Aux frontières des anciens mondes, des pistes de roller s'étendent
Sur lesquelles les vendeurs de glaces patinent en sifflant
Et le mot guerre n'est connu que dans les histoires des anciens
Les conflits ne se résolvent plus que par la poésie
Viens, montons dans le Delorean
Entre 1980
Je veux en parler
Oui, ils nous prendront pour des fous là-bas
Mais nous avons les hoverboards
Viens, montons dans le Delorean
Entre 1980
Parlons-en
Oui, ils nous prendront pour des fous là-bas
Mais nous avons les hoverboards
C'est 2080, nous sommes tous hammer hammer high
Supadupafly sans dépendance et sans conséquences
Cultivé écologiquement sur une île au large d'Hawaï
Les clients arrivent en bateau à rames, tout simplement
Il y a sept ans, il y a eu la dernière mauvaise nouvelle
Dans un bois, on a trouvé un
Épervier abattu, gravement affaibli
On l'a emmené à l'hôpital d'urgence
Tout le monde espérait qu'il irait mieux
Mais ... ce n'était pas le cas
Autrement, partout, il n'y a que paix, joie et bonheur
Contre cette courtoisie, le Knigge était une malédiction pure
Tous les babbos demandaient pardon à toutes les mères
Chantent maintenant des chansons sur l'amour et le jour de leur libération
Viens, montons dans le Delorean
Entre 1980, je veux en parler
Oui, ils nous prendront pour des fous là-bas
Mais nous avons les hoverboards
Viens, montons dans le Delorean
Entre 1980, parlons-en !
Oui, ils nous prendront pour des fous là-bas
Mais nous avons les hoverboards
Et nous deux sommes assis sur un banc
Tête contre tête, main dans la main
Et nous nourrissons des pigeons
Et nous ne pouvons toujours pas y croire
Tu l'avais toujours prédit
Je me suis toujours moqué de toi pour ça
Mais ça a marché
Nous avons
Tiré le meilleur parti
Tiré le meilleur parti