Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - Düsen

Düsen

Komm, wir verkleiden uns als Glühbirnen
Und gehen heute Abend aus
Ich hab vorhin ein bisschen Geld gekauft
Das muss bis morgen früh noch raus
Ich kenn da ein paar nette Ecken
Da geht es immer ziemlich rund
Hab ein paar Tipps, wie man sich's gut gehen lässt
Sind aber alle nicht gesund
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis die Sonne, Sonne, Sonne, Sonne, Sonne w-w-wieder lacht
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis das alles, alles, alles, alles, alles keinen Sinn mehr macht
Irgendwo und irgendwann
Trifft man sowieso den Sensemann
Und dann denkt man bestimmt nicht
"Oh! Ich war zu selten im Büro!"
Das ganze Suchen nach dem Sinn
Das sollten wir einfach beenden
Und lieber anfangen, unsere Zeit
Etwas sinnvoller zu verschwenden
Diese Nacht, sie hat uns auserwählt
Damit man jahrelang von ihr erzählt
Und diese Nacht, sie zeigt uns sternenklar
Die Ewigkeit beginnt an dieser Bar

Foncer

Viens, on se déguise en ampoules
Et on sort ce soir
J'ai acheté un peu d'argent tout à l'heure
Il faut que je le dépense d'ici demain matin
Je connais quelques coins sympas
Où ça bouge toujours pas mal
J'ai quelques conseils pour bien s'amuser
Mais aucun n'est bon pour la santé
Viens, on fonce, fonce, fonce, fonce, fonce à t-t-travers la nuit
Jusqu'à ce que le soleil, soleil, soleil, soleil, soleil r-r-revienne
Viens, on fonce, fonce, fonce, fonce, fonce à t-t-travers la nuit
Jusqu'à ce que tout, tout, tout, tout, tout n'ait plus de sens
Quelque part, un jour ou l'autre
On croisera la Faucheuse de toute façon
Et à ce moment-là, on ne se dira certainement pas
"Oh ! Je n'ai pas assez été au bureau !"
Toute cette recherche de sens
On devrait simplement y mettre fin
Et commencer plutôt à gaspiller notre temps
D'une manière un peu plus sensée
Cette nuit nous a choisis
Pour qu'on en parle pendant des années
Et cette nuit nous montre clairement
L'éternité commence dans ce bar