Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - Huxley's

Huxley's

Menschen, Tiere, Sensationen
Das Volk will glutenfreies Brot und Spiele
Größer denken, schöner wohnen
Es gibt keine zu hohen Ziele
Ich will mit dem Schwachsinn nichts zu tun haben
Bin nur hier, damit alle was zum Buh 'n haben
Jepp, ihr könnt mich als Feindbild nehmen
Ich will mich abgrenzen von jedem einzelnen
Dass das mit uns nichts wird, wusste ich von vornherein
Kann das mit dem Bücken nich, ich war nie im Turnverein
Macht mir ein Angebot - ich sag schon vorher Nein
Ich ziehe da nich mit - ich zieh eine Borderline
Die Konkurrenz schläft nicht
Aber ich schon
Denn ich weiß, was ich nicht will
So zu werden wie ihr
Ihr zieht in den Wettkampf
Ich zieh' von innen an der Tür
Hab das Soma vernichtet
Scheppert eh nicht bei mir
Brecht doch auf in eure schöne neue Welt
Ich bleib hier
Nur ma vorausgesetzt, ich würde vielleicht doch in Erwägung ziehen
Irgendwas zu optimieren
Was würde dann passieren
Ja was würde dann passieren
Dann hab ich Stress und dann krieg ich deshalb Pickel
Und dann kauf ich neue Mittel gegen die neuen Pickel
Nein ich glaube, dass das nichts für mich ist
Ich weiß da etwas Wichtigeres
Ich bestell mir eine Pizza und ich drehe mir n Spliff
Wer das nicht feiert, hat sein Leben nicht im Griff
Denn ich weiß, was ich nicht will
So zu werden wie ihr
Ihr zieht in den Wettkampf
Ich zieh' von innen an der Tür
Hab das Soma vernichtet
Scheppert eh nicht bei mir
Brecht doch auf in eure schöne neue Welt
Ich bleib hier

Huxley's

Les gens, les animaux, les sensations
Le peuple veut du pain sans gluten et des jeux
Penser plus grand, vivre plus beau
Il n'y a pas de limites trop élevées
Je ne veux rien avoir à faire avec ce non-sens
Je suis juste là pour que tout le monde ait quelque chose à huer
Oui, tu peux me prendre comme un bouc émissaire
Je veux me démarquer de chacun d'entre vous
Je savais dès le début que cela ne marcherait pas avec nous
Je ne peux pas me baisser, je n'ai jamais été dans une salle de sport
Fais-moi une offre - je te dis non à l'avance
Je ne suis pas d'accord - je suis borderline
La concurrence ne dort pas
Mais moi, si
Car je sais ce que je ne veux pas
Devenir comme toi
Tu entres dans la compétition
Moi, je tire de l'intérieur sur la porte
J'ai détruit le Soma
Ça ne me fera pas vibrer de toute façon
Pars donc dans ton beau monde nouveau
Je reste ici
Si seulement, je pouvais envisager
D'optimiser quelque chose
Que se passerait-il alors
Oui, que se passerait-il alors
J'aurais du stress et j'aurais des boutons à cause de ça
Et j'achèterais de nouveaux médicaments contre les nouveaux boutons
Non, je pense que ce n'est pas pour moi
Je sais qu'il y a quelque chose de plus important
Je commande une pizza et je me fais un joint
Celui qui ne célèbre pas ça, n'a pas le contrôle de sa vie
Car je sais ce que je ne veux pas
Devenir comme toi
Tu entres dans la compétition
Moi, je tire de l'intérieur sur la porte
J'ai détruit le Soma
Ça ne me fera pas vibrer de toute façon
Pars donc dans ton beau monde nouveau
Je reste ici