Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - Huxley's

Huxley's

Menschen, Tiere, Sensationen
Das Volk will glutenfreies Brot und Spiele
Größer denken, schöner wohnen
Es gibt keine zu hohen Ziele
Ich will mit dem Schwachsinn nichts zu tun haben
Bin nur hier, damit alle was zum Buh 'n haben
Jepp, ihr könnt mich als Feindbild nehmen
Ich will mich abgrenzen von jedem einzelnen
Dass das mit uns nichts wird, wusste ich von vornherein
Kann das mit dem Bücken nich, ich war nie im Turnverein
Macht mir ein Angebot - ich sag schon vorher Nein
Ich ziehe da nich mit - ich zieh eine Borderline
Die Konkurrenz schläft nicht
Aber ich schon
Denn ich weiß, was ich nicht will
So zu werden wie ihr
Ihr zieht in den Wettkampf
Ich zieh' von innen an der Tür
Hab das Soma vernichtet
Scheppert eh nicht bei mir
Brecht doch auf in eure schöne neue Welt
Ich bleib hier
Nur ma vorausgesetzt, ich würde vielleicht doch in Erwägung ziehen
Irgendwas zu optimieren
Was würde dann passieren
Ja was würde dann passieren
Dann hab ich Stress und dann krieg ich deshalb Pickel
Und dann kauf ich neue Mittel gegen die neuen Pickel
Nein ich glaube, dass das nichts für mich ist
Ich weiß da etwas Wichtigeres
Ich bestell mir eine Pizza und ich drehe mir n Spliff
Wer das nicht feiert, hat sein Leben nicht im Griff
Denn ich weiß, was ich nicht will
So zu werden wie ihr
Ihr zieht in den Wettkampf
Ich zieh' von innen an der Tür
Hab das Soma vernichtet
Scheppert eh nicht bei mir
Brecht doch auf in eure schöne neue Welt
Ich bleib hier

Хаксли

Люди, звери, сенсации
Народ хочет безглютеновый хлеб и зрелищ
Мыслить масштабнее, жить красивее
Нет слишком высоких целей
Я не хочу иметь ничего общего с этим бредом
Я здесь только для того, чтобы всем было кого освистать
Да, вы можете считать меня врагом
Я хочу отгородиться от каждого из вас
Я с самого начала знала, что у нас ничего не получится
Не умею прогибаться, я никогда не занималась гимнастикой
Сделайте мне предложение - я все равно скажу "нет"
Я в это не влезаю - я лучше пограничное состояние поймаю
Конкуренция не спит
А я сплю
Потому что я знаю, чего я не хочу
Стать такой, как вы
Вы вступаете в состязание
А я изнутри тяну за дверь
Уничтожила свою "сому"
Мне всё равно не вставляет
Отправляйтесь в свой прекрасный новый мир
А я останусь здесь
Но предположим, я всё же вздумаю рассмотреть возможность
Что-то в себе оптимизировать
Что тогда произойдет?
Да, что тогда произойдет?
Тогда у меня будет стресс, и от него появятся прыщи
И тогда я куплю новые средства от новых прыщей
Нет, я думаю, это не для меня
Я знаю кое-что поважнее
Я закажу пиццу и сверну косячок
Кто этого не ценит, тот не управляет своей жизнью
Потому что я знаю, чего я не хочу
Стать такой, как вы
Вы вступаете в состязание
А я изнутри тяну за дверь
Уничтожила свою "сому"
Мне всё равно не вставляет
Отправляйтесь в свой прекрасный новый мир
А я останусь здесь