Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - Matrjoschka

Matrjoschka

Scheitert das System am Menschen
Oder der Mensch am System?
Überwindet unsre Schlauheit alle Grenzen
Oder sind wir schlicht zu blöd zum Leben?

Was wäre denn, wenn alle würden?
Hat das schon mal wer erörtert?
Können Worte was bewirken?
Heißt es Worte oder Wörter?

Klingt die erste Geige nach Allüren
Und der Wertekanon wieder zu banal?
Ist das hier noch die Ouvertüre
Oder schon das Grand Final? Ja, ja

Die Wahrheit ist eine Matrjoschka
Erkennst du eines, dann kommt noch was
Sie ist eine Fata Morgana
Kommst du ihr nah, ist sie plötzlich nicht mehr da

Man sagt, die Wahrheit ist des Pudels Kern
Also Gekautes und Verdautes und Gedärm
Das mit der Wahrheit, das ist schon paradox
Denn obwohl sie jeder kennt, ist sie gar nicht existent

Pardon, so manch einer hat einfach keine Ahnung
Genau genomm'n sehr, sehr viele
Aber wer das ist, das ist und war und bleibt
Eine Frage der Perspektive

Wer errechnet den gemeinsamen Nenner
Und wo wächst dieser eine grüne Zweig?
Oder ist ein guter Kompromiss vielleicht
Einer, bei dem einfach alle schrei'n?

Ist man am Ende tatsächlich klüger?
Kommt nach dem Fressen wirklich die Moral?
Wohin soll das alles führen
Und waren wir da schon einmal? Ja, ja

Die Wahrheit ist eine Matrjoschka
Erkennst du eines, dann kommt noch was
Sie ist eine Fata Morgana
Kommst du ihr nah, ist sie plötzlich nicht mehr da

Man sagt, die Wahrheit ist des Pudels Kern
Also Gekautes und Verdautes und Gedärm
Das mit der Wahrheit, das ist schon paradox
Denn obwohl sie jeder kennt, ist sie gar nicht existent

Матрешка

Система даёт сбой из-за человека
Или человек из-за системы?
Наша хитрость преодолевает все границы
Или мы просто слишком глупы, чтобы жить?

Что, если бы все стали такими?
Кто-нибудь когда-нибудь это обсуждал?
Могут ли слова что-то изменить?
Как правильно: "слова" или "слова"?

Звучит ли первая скрипка претенциозно
И канон ценностей снова слишком банален?
Это ещё увертюра
Или уже грандиозный финал? Да, да

Правда – это матрешка
Узнаешь одно, появится другое
Она как мираж
Подойдешь ближе – её уже нет

Говорят, правда – это собачья шкура
То есть пережеванное, переваренное и кишки
С правдой всё парадоксально
Ведь, хоть её все и знают, её не существует

Прости, просто некоторые вообще ничего не понимают
Если быть точным, то очень, очень многие
Но кто это, это было, есть и будет
Вопрос перспективы

Кто рассчитает общий знаменатель
И где растет эта зелёная ветвь?
Или хороший компромисс – это, возможно, тот,
Где все просто кричат?

Неужели в конце концов становишься умнее?
Неужели после еды приходит moral?
К чему всё это должно привести
И не были ли мы здесь раньше? Да, да

Правда – это матрешка
Узнаешь одно, появится другое
Она как мираж
Подойдешь ближе – её уже нет

Говорят, правда – это собачья шкура
То есть пережеванное, переваренное и кишки
С правдой всё парадоксально
Ведь, хоть её все и знают, её не существует