Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - Sprengstoff

Sprengstoff

Brauch keine Antidepressiva
Und kein dosiertes Ritalin
Brauch kein Tai Chi und auch kein Yoga
Und keine Psychotherapie
Brauch auch keine rettenden Rezepte
Brauch keinen Coach und keine Kur
Will über überhaupt nichts drüber stehen
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an
Du sagst zu mir, ich brauch mal Urlaub
Du sagst, ich brauch mal Raum für mich
Du sagst, ich brauch mal ne Auszeit
Ich sage: "Ne du danke, lass mal!"
Du sagst, wir sollten drüber reden
Bei einem Sojamilchkaffee
Ich brauche niemand, der mir Schaum schlägt
Gib mir ne Kanne TN-Tee
Und dann fliegt alles in die Luft
Es fliegt alles in die Luft
Und dann fliegt alles in die Luft
Puff

Explosif

Je n'ai pas besoin d'antidépresseurs
Ni de Ritaline dosée
Je n'ai pas besoin de Tai Chi ni de yoga
Ni de psychothérapie
Je n'ai pas besoin de recettes salvatrices
Je n'ai pas besoin d'un coach ni d'une cure
Je ne veux rien transcender
J'ai juste besoin d'un peu d'explosif
Juste un peu d'explosif
Avec ma dernière étincelle de bon sens
J'allume la mèche
J'ai juste besoin d'un peu d'explosif
Juste un peu d'explosif
Je cherche un bel endroit et ensuite
Je regarde le feu d'artifice
Tu me dis que j'ai besoin de vacances
Tu me dis que j'ai besoin d'espace pour moi
Tu me dis que j'ai besoin d'une pause
Je te dis : "Non, merci, laisse tomber !"
Tu me dis qu'on devrait en parler
Autour d'un café au lait de soja
Je n'ai besoin de personne pour me faire mousser
Donne-moi une carafe de thé TN
Et tout explose
Tout explose
Et tout explose
Boum