Lyrics and translation Grossstadtgeflüster - UFOs überm Fernsehturm
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Wo?
Wo?
Wo?
Wo?
Da!
Où
? Où
? Où
? Où
? Là !
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Da!
Da!
Da!
Da!
Wo?
Là !
Là !
Là !
Là !
Où ?
Die
Stadt
steht
still
doch
alle
sind
hellwach
La
ville
est
calme,
mais
tout
le
monde
est
éveillé
Es
ist
taghell
doch
es
ist
zwölf
Uhr
nachts
Il
fait
grand
jour,
mais
il
est
minuit
Die
Leute
wollen
ihren
Augen
nicht
trauen
Les
gens
ne
peuvent
pas
croire
leurs
yeux
Sie
können
nicht
aufhören
in
den
Himmel
zu
schauen
Ils
ne
peuvent
pas
arrêter
de
regarder
le
ciel
Alle
fallen
durcheinander
und
schreien
Tout
le
monde
se
mélange
et
crie
Dreieinhalb
Millionen
wählen
112
Trois
millions
et
demi
de
personnes
composent
le
112
Einige
fangen
an
zu
sabbern
und
zucken
Certaines
personnes
commencent
à
baver
et
à
tressaillir
Während
die
Zeitungen
schon
die
Headline
drucken
Alors
que
les
journaux
impriment
déjà
le
titre
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Wo?
Wo?
Wo?
Wo?
Da!
Où
? Où
? Où
? Où
? Là !
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Da!
Da!
Da!
Da!
Wo?
Là !
Là !
Là !
Là !
Où ?
Das
Militär
und
Mister
President
L’armée
et
Monsieur
le
Président
Die
geben
eine
Pressekonferenz
Donnent
une
conférence
de
presse
Sie
sagen
bitte
nicht
die
Nerven
verlieren
Ils
disent,
s’il
vous
plaît,
ne
perdez
pas
vos
nerfs
Es
gibt
doch
garkein
Problem
Il
n’y
a
pas
de
problème
Denn
wir
haben
einen
Notfallplan
Car
nous
avons
un
plan
d’urgence
Wir
stellen
alles
unter
Quarantäne
Nous
mettons
tout
en
quarantaine
Und
holen
alle
Waffen
die
wir
haben
Et
nous
récupérons
toutes
les
armes
que
nous
avons
Und
jeder
darf
sich
was
nehmen
Et
chacun
peut
prendre
quelque
chose
In
solchen
Zeiten
da
ist
Misstrauen
berechtigt
En
ces
temps,
la
méfiance
est
justifiée
Denn
was
nicht
tot
ist
das
rächt
sich
und
Car
ce
qui
n’est
pas
mort
se
venge
et
Klein
und
grün
ist
verdächtig
Petit
et
vert
est
suspect
Ich
denke
wart
mal
klein
und
grün
ist
doch
schick
Je
pense
que,
attends,
petit
et
vert
est
plutôt
chic
Ey
ihr
da
oben
lasst
mich
hier
nicht
alleine
Hé,
vous
là-haut,
ne
me
laissez
pas
seul
ici
Bitte
nehmt
micht
mit
S’il
vous
plaît,
prenez-moi
avec
vous
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Wo?
Wo?
Wo?
Wo?
Da!
Où
? Où
? Où
? Où
? Là !
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Da!
Da!
Da!
Da!
Wo?
Là !
Là !
Là !
Là !
Où ?
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Wo?
Wo?
Wo?
Wo?
Da!
Où
? Où
? Où
? Où
? Là !
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Die
fliegen
da
so
rum
Ils
volent
comme
ça
Ufos
über'm
Fernsehturm
OVNIs
au-dessus
de
la
tour
de
télévision
Da!
Da!
Da!
Da!
Wo?
Là !
Là !
Là !
Là !
Où ?
Klar
komm
hoch
hier
haste
Tee
und
Gebäck
Bien
sûr,
monte
ici,
tu
as
du
thé
et
des
gâteaux
Mal
'ne
Frage
was
macht
ihr
denn
für'n
Stress?
Une
question,
pourquoi
tout
ce
stress ?
Wir
wären
ohnehin
nicht
lange
geblieben
Nous
ne
serions
pas
restés
longtemps
de
toute
façon
Wir
wollten
nur
mal
kurz
gucken
On
voulait
juste
jeter
un
coup
d’œil
Wir
kamen
in
Frieden
Nous
sommes
venus
en
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.