Lyrics and translation Groucho - Dapper Dan

Dapper Dan

Strike a pose like no one knows
You dress so cool on purpose
You slick your hair cuz you don't care
Who knows it

All this attention
You deserve it
Honorable mentions
You earned it
If it's a bridge boy
You've burned it

You look so mother fucking cool
You look so god damn dapper
Is that James Dean I see
Is that girl a flapper
Someone tell me what the fuck is happening

Designer "vintage" clothes just goes to show
You bought that shit at Target
You're gluten-free and you don't eat meat
Cuz you shop at Whole Foods Market

All this attention
You deserve it
Honorable mentions
You earned it
If it's a bridge boy
You've burned it

You look so mother fucking cool
You look so god damn dapper
Is that James Dean I see
Is that girl a flapper
Someone tell me what the fuck is happening

You look so mother fucking cool
You look so god damn dapper
Is that James Dean I see
Is that girl a flapper
Someone tell me what the fuck is happening

Щеголь

Прими позу, будто никто не видит
Ты так круто одеваешься специально
Ты укладываешь волосы, потому что тебе все равно
Кто знает об этом

Все это внимание
Ты заслуживаешь его
Почетные упоминания
Ты заработала их
Если это мост, детка,
Ты сожгла его

Ты выглядишь чертовски круто
Ты выглядишь такой чертовски щегольской
Это Джеймс Дин, которого я вижу?
Ты что, девчонка из эпохи джаза?
Кто-нибудь, скажите мне, что, черт возьми, происходит

Дизайнерская "винтажная" одежда просто показывает,
Что ты купила все это барахло в "Таргете"
Ты не ешь глютен и мясо,
Потому что ты затариваешься в "Whole Foods Market"

Все это внимание
Ты заслуживаешь его
Почетные упоминания
Ты заработала их
Если это мост, детка,
Ты сожгла его

Ты выглядишь чертовски круто
Ты выглядишь такой чертовски щегольской
Это Джеймс Дин, которого я вижу?
Ты что, девчонка из эпохи джаза?
Кто-нибудь, скажите мне, что, черт возьми, происходит

Ты выглядишь чертовски круто
Ты выглядишь такой чертовски щегольской
Это Джеймс Дин, которого я вижу?
Ты что, девчонка из эпохи джаза?
Кто-нибудь, скажите мне, что, черт возьми, происходит