Lyrics and translation Ground - Маугли - Где родиться

Маугли - Где родиться

Если не падал значит не пробовал
А как вставать уже джунгли научат
Времени думать нет в деле без продыху
Цепко впиваемся за каждый случай
Ставим засечки не от побед
А от еще одной морщины
Когда рана оставит рубец
Ты сам себя поздравишь с почином
Кем нам родиться не выбирали
Есть выбор стать достойными сынами
Особенный - нет как и все равен
Хочешь хлеб - не разводи руками
Амбиции вряд ли стихнут
Может чего-то не хотим
За нас хотят инстинкты

Мы самые жадные Маугли
Мы самые жадные Маугли
Скалим зубы яро
Грызёмся-грызёмся за каждый кусок
Чтоб прокормить свой дом
Мы самые жадные Маугли
Мы самые жадные Маугли
Скалим зубы яро
Грызёмся-грызёмся за каждый кусок
Чтоб прокормить свой дом

Тянет туда где нас с нет с мыслей "там всё по-другому"
Не будет проблем забот всё там будет кроме места родного
Я трясусь у батареи руки матери ничего нет теплее руки матери
Пью крепкий напиток но рукопожатий отца нет ничего крепче

Родина-родина прости что покинул
Родина-родина вряд ли другой был выбор
Родина-родина прими меня как провожала
Прими меня как провожала слезами-слезами

Где родиться - там пригодиться
Изо дня в день одни и те же лица
Где родиться - там пригодиться
Но застучат колёса вдруг намокнут ресницы
Где родиться - там пригодиться
Ради хорошей жизни покидаем границы
Где родиться - там пригодиться
Но катимся домой когда сломаны спицы
Где родиться - там пригодиться
Изо дня в день одни и те же лица
Где родиться - там пригодиться
Но застучат колёса вдруг намокнут ресницы
Где родиться - там пригодиться
Ради хорошей жизни покидаем границы
Где родиться - там пригодиться
Но катимся домой когда сломаны спицы

Mowgli - Où naître

Si tu n'es pas tombé, tu n'as pas essayé
Et comment se relever, la jungle te l'apprendra
Pas le temps de réfléchir, dans ce travail sans répit
On s'accroche à chaque chance avec acharnement
On marque les points, pas pour les victoires
Mais pour chaque nouvelle ride
Quand la blessure laissera une cicatrice
Tu te féliciteras toi-même pour ta réussite
On ne choisit pas où naître
On a le choix de devenir des fils dignes
Spécial, non, comme tout le monde, égal
Tu veux du pain, ne lève pas les mains
Les ambitions ne s'éteindront probablement pas
Peut-être ne voulons-nous pas quelque chose
Nos instincts le veulent pour nous

Nous sommes les Mowgli les plus avides
Nous sommes les Mowgli les plus avides
On aiguise les dents avec fureur
On grignote, on grignote pour chaque morceau
Pour nourrir notre foyer
Nous sommes les Mowgli les plus avides
Nous sommes les Mowgli les plus avides
On aiguise les dents avec fureur
On grignote, on grignote pour chaque morceau
Pour nourrir notre foyer

Ça tire là où nous ne sommes pas, avec des pensées "là-bas, tout est différent"
Il n'y aura pas de problèmes, de soucis, tout y sera, sauf notre terre natale
Je tremble près du radiateur, il n'y a rien de plus chaud que la main de ma mère
Je bois des boissons fortes, mais il n'y a rien de plus fort que la poignée de main de mon père

Patrie, patrie, pardonne-moi de t'avoir quitté
Patrie, patrie, il n'y avait probablement pas d'autre choix
Patrie, patrie, accueille-moi comme tu m'as accompagnée
Accueille-moi comme tu m'as accompagnée avec des larmes, des larmes

Où naître, là on est utile
Les mêmes visages jour après jour
Où naître, là on est utile
Mais les roues claquent soudainement, les cils deviennent humides
Où naître, là on est utile
Pour une vie meilleure, on quitte les frontières
Où naître, là on est utile
Mais on roule vers la maison quand les rayons sont cassés
Où naître, là on est utile
Les mêmes visages jour après jour
Où naître, là on est utile
Mais les roues claquent soudainement, les cils deviennent humides
Où naître, là on est utile
Pour une vie meilleure, on quitte les frontières
Où naître, là on est utile
Mais on roule vers la maison quand les rayons sont cassés