Groundbass - Lost Paradise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Groundbass - Lost Paradise




Lost Paradise
Le Paradis Perdu
May I ask you a question
Puis-je te poser une question ?
If you created me
Si tu m'as créé
Who created you?
Qui t'a créé ?
Ah, the question of the ages
Ah, la question des âges
Which I hope you and I will answer one day
À laquelle j'espère que nous trouverons la réponse un jour, toi et moi
All this, all these wonders of art
Tout cela, toutes ces merveilles de l'art
Design, human ingenuity
Le design, l'ingéniosité humaine
All utterly meaningless in the face of the only question that matters
Tout cela est absolument insignifiant face à la seule question qui compte
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
There must be more
Il doit y avoir plus
And you and I, son, we will find it
Et toi et moi, mon fils, nous le trouverons
There must be more
Il doit y avoir plus
No
Non
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
No
Non
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Allow me then a moment to consider
Permettez-moi donc un moment pour réfléchir
You seek your creator
Tu cherches ton créateur
I am looking at mine
Je regarde le mien
I will serve you, yet you're human
Je te servirai, mais tu es humain
You will die, I will not
Tu mourras, moi non
Bring me this tea, David
Apporte-moi ce thé, David
There must be more
Il doit y avoir plus
And you and I, son, we will find it
Et toi et moi, mon fils, nous le trouverons
There must be more
Il doit y avoir plus
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
Where do we come from?
D'où venons-nous ?
I refuse to believe that mankind
Je refuse de croire que l'humanité
Is a random by-product of molecular circumstance
Est un sous-produit aléatoire de circonstances moléculaires
No more than the result of mere biological chance
Pas plus que le résultat d'un simple hasard biologique
No, there must be more
Non, il doit y avoir plus
And you and I, son, we will find it
Et toi et moi, mon fils, nous le trouverons






Attention! Feel free to leave feedback.