No Strings - Groundbreaking translation in French

No Strings

I'm Misunderstood
You Look A Little Frightned
But I'm Not That Bad
I Think You Should
Leave The Box Alone
So I Can Get Out For Good
And Scream
Really Loud
Make Your Heart Skip, Stop And
Don't You Dare Trun Around
Cause' Masks
Won't Trick Me At All
And Now I'm Out For Revenge
Not That The Music's Gone Dead
Not That The Music's Gone Dead
Not That The Music's Gone Dead!
I Have No Strings
So Nothing's Gonna Hold Me Back
From Getting You Now
I'm Not On Your Screen
Till' You Let That Box Wind
All The Way Down, Tonight
I'm Out For Revenge
Not That The Music's Gone Dead!
Stains Down My Face
And A Smile So Sinister
It Won't Go Away
My Cold Empty Eyes
The Perfect Set For When I Sneak In
To Suprise
I Do It For Justice
I Do It For Pride
To Haunt Whoever Tries To Get
Through All Five Of The Nights
A Guard Like You Is Definetely
Up To No Good
So I'll See To It That
You Are Gonna
Get What You Should Deserve
Get What You Should Deserve
Get What You Should Deserve!
So Nothing's Gonna Hold Me Back
From Getting You Now
I'm Not On Your Screen
Till' You Let That Box Wind
All The Way Down, Tonight!
I'm A Lost Little Soul!
Just What Was His Goal?
I'm Misunderstood!
Now I'm Gone For Good!
Now I'm Gone For Good...

Pas de cordes

Je suis incompris
Tu as l'air un peu effrayée
Mais je ne suis pas si mauvais
Je pense que tu devrais
Laisser la boîte tranquille
Pour que je puisse sortir pour de bon
Et crier
Très fort
Faire battre ton cœur, s'arrêter et
Ne te retourne pas
Parce que les
Masques ne me tromperont pas
Et maintenant je suis là pour me venger
Pas que la musique soit morte
Pas que la musique soit morte
Pas que la musique soit morte !
Je n'ai aucune corde
Donc rien ne me retiendra
De t'avoir maintenant
Je ne suis pas sur ton écran
Jusqu'à ce que tu laisses cette boîte tourner
Tout le chemin vers le bas, ce soir
Je suis là pour me venger
Pas que la musique soit morte !
Des taches sur mon visage
Et un sourire si sinistre
Il ne disparaîtra pas
Mes yeux froids et vides
Le décor parfait pour quand je m'infiltre
Pour te surprendre
Je le fais pour la justice
Je le fais pour la fierté
Pour hanter quiconque essaie d'obtenir
À travers les cinq nuits
Un garde comme toi est certainement
Pas très bien
Alors je vais m'assurer que
Tu vas
Obtenir ce que tu mérites
Obtenir ce que tu mérites
Obtenir ce que tu mérites !
Donc rien ne me retiendra
De t'avoir maintenant
Je ne suis pas sur ton écran
Jusqu'à ce que tu laisses cette boîte tourner
Tout le chemin vers le bas, ce soir !
Je suis une âme perdue !
Quel était son but ?
Je suis incompris !
Maintenant je suis parti pour de bon !
Maintenant je suis parti pour de bon…