Group 1 Crew - Transcend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Group 1 Crew - Transcend




Transcend
Transcender
You said you want it, you got it
Tu as dit que tu le voulais, tu l'as
You said you want it, you got it
Tu as dit que tu le voulais, tu l'as
I got the swag, swag for the rap, rap
J'ai le swag, le swag pour le rap, le rap
That makes you wanna move, I know you do
Qui te donne envie de bouger, je sais que tu le fais
But it′s a fact that all I want is
Mais c'est un fait que tout ce que je veux, c'est
Our message to come through, you know we do
Que notre message passe, tu sais que nous le faisons
Yeah, now it's the time for the Crew to rise
Ouais, maintenant c'est le moment pour le Crew de s'élever
Got that fire that′s in our eyes
J'ai ce feu qui brûle dans nos yeux
Ain't nobody claimin' we perfect
Personne ne prétend être parfait
But the truth can no longer hide
Mais la vérité ne peut plus se cacher
We transcend dependin′ on
Nous transcendons en dépendant
How we lendin′ our ears to all the pretendin'
De la façon dont nous prêtons nos oreilles à toute cette prétention
It′s no wonder that all our legends
Il n'est pas étonnant que toutes nos légendes
Are lost in depression
Soient perdues dans la dépression
'Cause if there′s something on your mind
Parce que s'il y a quelque chose qui te tracasse
Let me know, know, know
Fais-le moi savoir, savoir, savoir
You know we running out of time
Tu sais que le temps nous presse
Here we go, go, go
On y va, on y va, on y va
Pay no mind to those who whine
Ne fais pas attention à ceux qui pleurnichent
Let 'em know, know, know
Fais-le leur savoir, savoir, savoir
And transcend by the divine
Et transcende par le divin
Here we, here we, go
On y va, on y va, on y va
Transcend
Transcender
Transcend
Transcender
(You said you want it, you got it, got it)
(Tu as dit que tu le voulais, tu l'as, tu l'as)
Transcend
Transcender
You see I been around the world
Tu vois, j'ai fait le tour du monde
From New York to overseas
De New York à l'étranger
Come back home and it just seems
Je rentre à la maison et ça me semble
Like no one really misses me
Que personne ne me manque vraiment
Had some friends who had my back
J'avais des amis qui me soutenaient
Now they wanna try to front
Maintenant, ils veulent essayer de faire profil bas
I′mma love 'em anyway
Je vais les aimer quand même
No lookin' down, I′m lookin′ up
Je ne regarde pas en bas, je regarde en haut
We got that hippity, hippity, hippity
On a ce hippity, hippity, hippity
Hippity, hippity hop
Hippity, hippity hop
Won't stop ′til we get, 'til we get, ′til we get
On ne s'arrêtera pas avant d'arriver, avant d'arriver, avant d'arriver
'Til we get, ′til we get to the top
Avant d'arriver, avant d'arriver au sommet
I won't deny, we got that live music that vibes
Je ne vais pas nier, on a cette musique live qui vibre
That will make you go loco
Qui te fera devenir fou
We've been through the fire, that′s right
On a traversé le feu, c'est vrai
It only helped us ignite
Ça ne nous a fait qu'enflammer
A fervent passion to fight
Une passion ardente à combattre
Why you think they signed us? That′s right
Pourquoi penses-tu qu'ils nous ont signés ? C'est vrai
Can't lie, we were designed to climb
Impossible de mentir, nous avons été conçus pour grimper
Rely on the fact that Christ died
Fions-nous au fait que Christ est mort
Don′t need lights when he's inside
On n'a pas besoin de lumières quand il est à l'intérieur
Made me bright so He can shine
Il m'a rendu brillant pour qu'il puisse briller
′Cause if there's something on your mind
Parce que s'il y a quelque chose qui te tracasse
Let me know, know, know
Fais-le moi savoir, savoir, savoir
You know we running out of time
Tu sais que le temps nous presse
Here we go, go, go
On y va, on y va, on y va
Pay no mind to those who whine
Ne fais pas attention à ceux qui pleurnichent
Let ′em know, know, know
Fais-le leur savoir, savoir, savoir
And transcend by the divine
Et transcende par le divin
Here we, here we go
On y va, on y va, on y va
'Cause if there's something on your mind
Parce que s'il y a quelque chose qui te tracasse
Let me know, know, know
Fais-le moi savoir, savoir, savoir
You know we running out of time
Tu sais que le temps nous presse
Here we go, go, go
On y va, on y va, on y va
And pay no mind to those who whine
Et ne fais pas attention à ceux qui pleurnichent
Let ′em know, know, know
Fais-le leur savoir, savoir, savoir
And transcend by the divine
Et transcende par le divin
Here we, here we go
On y va, on y va, on y va
T-t-transcend
T-t-transcender
You said you want it, you got it
Tu as dit que tu le voulais, tu l'as
Come and get it, you got it
Viens le chercher, tu l'as
You said you want it, you got it
Tu as dit que tu le voulais, tu l'as
Come and get it, you got it
Viens le chercher, tu l'as
′Cause if there's something on your mind
Parce que s'il y a quelque chose qui te tracasse
Let me know, know, know
Fais-le moi savoir, savoir, savoir
You know we running out of time
Tu sais que le temps nous presse
Here we go, go, go
On y va, on y va, on y va
And pay no mind to those who whine
Et ne fais pas attention à ceux qui pleurnichent
Let ′em know, know, know
Fais-le leur savoir, savoir, savoir
And transcend by the divine
Et transcende par le divin
Here we, here we go
On y va, on y va, on y va





Writer(s): Pablo Villatoro, David Arthur Garcia, Jose Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.