Lyrics and translation Group Home feat. Agallah & Blackadon - Run for Your Life

Run for Your Life

Intro: {sample from movie}
Most persons never have a chance to get into a recording studio
Never get to see or hear a record being made
And only experience the finished product
Until now, you had no way of learning
Of the anormous complexity of the recording process
And this limits appreciation of music
We can't hope to explain all the complexity
But we hope to give you some insight
For the musical forces at work
And have a good time in the process
Chorus 2X: Lil Dap
Run for you life, if your life you live
Live behind the gun, and this is what you get
Two slugs to the head, and you're dead and gone
Listen to the word, that's how word is bond
{Agallah}
Word is on the corner of Gas & the Plate
The don who got laced up by mistake
Time flies yo we chillin at his wake
Sittin up, suing down and shit feel type fake
Nice '88 black is held down with the white face
The way shit was going, couldn't wrote out his will
Hear them be sneaking upon niggas, 'cause he love to kill
Met war, slouching cars, to send you bon voyage
One fourth of tears pullin out from the eyes of your mom
The rise of your life is on, negative or positive
You trying to live right or wrong, something just got to give
Even if you got a BM, it's the walk of dead, everytime you seen him
Prisoners walk, always try to go for freedom
Year two thou, back space, niggas delete them
Praying god, everytime we eatin
Chorus 2X
{Lil Dap}
My dreams to walk the streets open hearted with my peeps
Sweet game upon knowledge, sometime we feel like scholars
More power to devour all these fake MC's
Uncle Tom brought the playa hating jellin on me
So we jellin to our music, 'cause that's all we know
Break it down to the ghetto, with that ill ass flow
Walkin days or nights, business sights and fights
Bodies and souls are gettin picken all night
Indeed yo, in the streets this is what you see
Try to speak the forth, but no one understands me
Moms please listen to me, turning dust into black
Running straight for my life, and there's no turning back
Chorus 2X
{Blackadon}
Yo were I'm from ENY, where there at? Brooklyn
Got heads turning, from Cali to Fort Ten
I've been in the mix since before '86, and while you sucking dick
I'm strickly gettin biz
You know who it is, when you from Brooklyn
Every fuckin borough scared of them crook kids
And don't wonder why, just please come thru
With your 10 karat ice, and see what we do
It ain't nuthin new, just the same old thing
Will snatch your chain, invect your brain
That was my frame of mind, when I think way back
The only thing to say was, my name was K Slack
To overgate my sins, so I can be born again
Still livin the Brooklyn rasta farayan
You listen to my words, and you will be born
A life filled, a child worn
Chorus 2X

Cours pour sauver ta peau

Intro: {extrait du film}
La plupart des gens n'ont jamais la chance d'entrer dans un studio d'enregistrement
Ne jamais voir ou entendre un disque en cours de création
Et ne faire l'expérience que du produit fini
Jusqu'à présent, tu n'avais aucun moyen d'apprendre
L'énorme complexité du processus d'enregistrement
Et cela limite l'appréciation de la musique
On ne peut pas espérer t'expliquer toute la complexité
Mais on espère te donner un aperçu
Des forces musicales à l'œuvre
Et passer un bon moment dans le processus
Refrain 2X: Lil Dap
Cours pour sauver ta peau, si ta vie tu la vis
Vis derrière le flingue, et voilà ce que tu obtiens
Deux balles dans la tête, et tu es mort et enterré
Écoute la parole, c'est comme ça que la parole est sacrée
{Agallah}
Le mot circule au coin de Gas & the Plate
Le parrain qui s'est fait descendre par erreur
Le temps passe, on traîne à sa veillée funèbre
Assis, défoncés, et tout ça semble irréel
Une belle '88 noire est retenue par le visage blanc
Vu comment ça se passait, il n'a pas pu rédiger son testament
Entends-les se faufiler sur les mecs, parce qu'il aime tuer
Une guerre éclair, des voitures qui dérapent, pour t'envoyer en enfer
Un quart de larmes coulant des yeux de ta mère
L'ascension de ta vie est en marche, négative ou positive
Que tu essaies de vivre bien ou mal, quelque chose doit céder
Même si tu as une BM, c'est la marche de la mort, chaque fois que tu le vois
La marche des prisonniers, essayant toujours de retrouver la liberté
Deux mille ans, retour en arrière, les mecs les effacent
Priant Dieu, chaque fois qu'on mange
Refrain 2X
{Lil Dap}
Mon rêve, c'est de marcher dans la rue, le cœur ouvert, avec mes potes
Un jeu suave basé sur la connaissance, parfois on se sent comme des érudits
Plus de pouvoir pour dévorer tous ces faux MC's
Oncle Tom a amené la haine des joueurs sur moi
Alors on s'accroche à notre musique, parce que c'est tout ce qu'on connaît
Ramène-la au ghetto, avec ce flow de malade
Marcher le jour ou la nuit, des affaires, des vues et des bagarres
Des corps et des âmes sont ramassés toute la nuit
En effet, dans la rue, c'est ce que tu vois
J'essaie de parler clairement, mais personne ne me comprend
Maman, s'il te plaît, écoute-moi, transformer la poussière en noir
Je cours pour sauver ma peau, et il n'y a pas de retour en arrière possible
Refrain 2X
{Blackadon}
Yo, d'où je viens, ENY, où ça ? Brooklyn
On fait tourner les têtes, de Cali à Fort Ten
Je suis dans le coup depuis avant '86, et pendant que tu suces des bites
Je fais strictement du business
Tu sais qui c'est quand tu viens de Brooklyn
Tous les putains d'arrondissements ont peur de ces voyous
Et ne te demande pas pourquoi, viens juste faire un tour
Avec tes diamants 10 carats, et tu verras ce qu'on te fait
Rien de nouveau, juste la même vieille chanson
On t'arrache ta chaîne, on infecte ton cerveau
C'était mon état d'esprit, quand je repense à l'époque
La seule chose à dire, c'est que je m'appelais K Slack
Pour expier mes péchés, afin de pouvoir renaître
Toujours en vie, le rasta farien de Brooklyn
Écoute mes paroles, et tu naîtras
Une vie comblée, un enfant porté
Refrain 2X