Lyrics and translation Group Home - 12 O'Clock

12 O'Clock

[Lil Dap (of Group Home)]
Hmm, hmm
About 12 O'Clock Brooklyn when this shit took place
Fake niggas on the ground, fakin moves in BK
Yo they coming far beyond, coming to Brook-lan
Never think it could happen when shit lives on
You should of called me when you got over the Brooklyn Bridge
These evil ass tryfe kids only got one life to live
Niggas never should of fucked around with Lil Dap
Coming straight from the streets where the rhymes react
Group Home, reign supreme coming through with my team
For ya faggot ass niggas shining infa red beams
BK to the fullest, to the day that we die
Open my eyes, a seventh day a new surprise
Wondering why, niggas in the hood, they die
Mothers they cry, niggas busting shots in the sky
Smoking my la, I only want a piece of the pie...

[Interlude]
Yo son, whatup whatup son? I'm downstairs
Buzz the door man, all these niggas man, these niggas
Lookin at my clothes and shit
Man these niggas know I ain't in from out here man
Son whatup son? let me up buzz the D-door son
Come on park, you know I don't really know BK like that man
Whut the ah? yo whatups son, YO
Son I got this bit-ish with me, she scared son, whatup son?
These niggas beaming my shit son, I don't got my
Ch-rome what'sup?

[Nicky Bondz (of Rose Family)]
I'm downstairs, in front of the building
Niggas rolling dice, smoking,
We probably ain't cuttin their eyes at my ice
And shorty on my arm,
Even though I've been with Screw back "Remain calm"
Hope the gat ain't line me up and buzz the intercom
Look to my left, I've seen this cat throw his hoodie on
Yo what's the verdict?
For my herc, I fuck around and get murdered
Came to Brooklyn, nigga I'd rob on some heard shit
Just got through smoking weed then I'm nervous
Shorty said she was from Red Hook, but I don't know where I'm at
Surrounded by a bunch of thirsty crooks, givin me thirsty looks
If it go down son, I'll chill and disrespect the jerks
Or give it all up, it ain't right giving my life took
I've slipped up and these niggas caught the right jooks
Damn

[Interlude]
Yo, [one more] don't don't move
Just chill, shut the fuck up, take that shit up, pop that shit
Shut up bitch take that shit off the bitch off too
Take them rings off her ear, everything off
Word to pa, shut the fuck up before i hit you
Word up, take that coat off that bitch too, where your keys at?
Get the fuck out up the bone before i shoot you nigga
Get the fuck up out of here nigga, what the fuck is wrong
What what? (smack)

[Chorus: Lil Dap]
BK BK till the day that we day
Open my eyes, the seventh day a new suprise (2X)

[Lil Dap]
Uh, first your a victim to society yes
Punch a nigga in his face everytime he flex
East New York legend boys reign supreme
If they said he didn't gimme, wouldn't know what it means
Where my people at? coming from the east and the west
Where my people at? coming from the north and the south
Here to represent my people who ain't got it, no doubt
Yo we come from Brooklyn where shit is rough
Niggas are bustin' and duckin', got niggas forced to get tough
Can't see my nigga dying and burnt to dust
When the world's about the end, about to turn to rust
Be corcerned three learn, but will niggas get burnt
Never think it could happen but the strong will learn

Chorus (3X)

Uh, uh, uh
We doing this live
Live for my cats
All The Kings Men, know what i'm saying, Rose Family
East New York style, low budget style
Group Home style, aight, Jeru Tha Damaja, Brainsick Mob
Aight, for the real cats in the streets, that's living the struggle
For the seeds, baby, uhm

12 heures

[Lil Dap (de Group Home)]
Hmm, hmm
Vers minuit à Brooklyn, quand cette merde est arrivée
Des faux négros au sol, faisant semblant de bouger à BK
Yo, ils viennent de loin, ils viennent à Brook-lan
Ne pense jamais que ça ne peut pas arriver quand la merde continue
Tu aurais dû m'appeler quand tu as traversé le pont de Brooklyn
Ces salauds de tryfe n'ont qu'une seule vie à vivre
Les négros n'auraient jamais dû jouer avec Lil Dap
Venant directement de la rue où les rimes réagissent
Group Home, règne en maître avec mon équipe
Pour tes négros pédés qui brillent de rayons infrarouges
BK au maximum, jusqu'au jour où on meurt
J'ouvre les yeux, un septième jour, une nouvelle surprise
Je me demande pourquoi, les négros du quartier, ils meurent
Les mères pleurent, les négros tirent des coups de feu en l'air
Je fume ma la, je veux juste une part du gâteau...

[Interlude]
Yo fils, quoi de neuf, quoi de neuf ? Je suis en bas
Sonne à la porte, tous ces négros, ces négros
Ils regardent mes vêtements et tout
Mec, ces négros savent que je ne suis pas d'ici
Fils, quoi de neuf ? Laisse-moi entrer, sonne à la porte, fils
Allez, gare-toi, tu sais que je ne connais pas vraiment BK
C'est quoi ça ? Yo, quoi de neuf, YO
Fils, j'ai cette pétasse avec moi, elle a peur, fils, quoi de neuf ?
Ces négros me regardent, fils, je n'ai pas mon
Ch-rome, quoi de neuf ?

[Nicky Bondz (de Rose Family)]
Je suis en bas, devant l'immeuble
Des négros jouent aux dés, fument,
Ils ne doivent pas mater ma glace
Et ma petite sur mon bras,
Même si j'étais avec Screw avant "Reste calme"
J'espère que le flingue ne me vise pas et sonne à l'interphone
Je regarde à ma gauche, j'ai vu ce mec mettre sa capuche
Yo, c'est quoi le verdict ?
Pour mon herc, je pourrais me faire tuer
Je suis venu à Brooklyn, négro, je ferais un casse sur un truc entendu
Je viens de fumer de l'herbe et je suis nerveux
La petite a dit qu'elle était de Red Hook, mais je ne sais pas où je suis
Entouré d'une bande de voyous assoiffés, qui me regardent avec envie
Si ça dégénère, fils, je vais me détendre et manquer de respect à ces abrutis
Ou tout laisser tomber, c'est pas juste de me faire tuer
J'ai fait une erreur et ces négros ont eu les bons mouvements
Merde

[Interlude]
Yo, [un de plus] ne bouge pas
Calme-toi, ferme ta gueule, prends ça, tire ça
Tais-toi, salope, enlève ça de la salope aussi
Enlève-lui ses boucles d'oreilles, tout
Sur la tête de mon père, ferme ta gueule avant que je te frappe
Putain, enlève ce manteau à cette salope aussi, où sont tes clés ?
Dégage d'ici avant que je te tire dessus, négro
Dégage d'ici, négro, c'est quoi le problème ?
Quoi quoi ? (gifle)

[Refrain : Lil Dap]
BK BK jusqu'au jour où on meurt
J'ouvre les yeux, le septième jour une nouvelle surprise (2X)

[Lil Dap]
Euh, d'abord tu es une victime de la société, oui
Frappe un négro au visage à chaque fois qu'il fait le malin
La légende d'East New York règne en maître
S'ils disaient qu'il ne m'a pas donné, tu ne saurais pas ce que ça veut dire
Où sont mes gens ? Venant de l'est et de l'ouest
Où sont mes gens ? Venant du nord et du sud
Ici pour représenter mes gens qui ne l'ont pas, sans aucun doute
Yo, on vient de Brooklyn où la vie est dure
Les négros tirent et se cachent, les négros sont obligés de devenir durs
Je ne peux pas voir mon négro mourir et brûler en poussière
Quand le monde est sur le point de finir, sur le point de rouiller
Sois concerné, trois apprennent, mais les négros vont-ils se brûler
Ne pense jamais que ça peut arriver, mais les forts apprendront

Refrain (3X)

Uh, uh, uh
On fait ça en direct
Vivre pour mes potes
Tous les hommes du roi, vous voyez ce que je veux dire, Rose Family
Style East New York, style low budget
Style Group Home, ouais, Jeru Tha Damaja, Brainsick Mob
Ouais, pour les vrais mecs de la rue, qui vivent la galère
Pour les graines, bébé, uhm