Lyrics and translation Group Home - Keep Rising

Keep Rising

Intro:
Let's work for the family
Let's keep the family strong
By keepin the tie of love strong in the family
All those of you who are rich, use your riches to elevate the poor
All those who think you are wise, use your wisdom
And teach the unlearned
So all of us walk together like brothers
And I say this, there is no family without a hair in their family

{Lil Dap}
Yo it took 41 shots, to take one man down
I'm black and I'm proud, fighting for this struggle right now
27 years I didn't think I'd walk this Earth
My grandmother sat and told me how she hustled for life
Pop dukes had to leave, to fight the feedin me
Mom dukes took her early leave, to explore her life
Now we eat dogs, runnin through these streets all night
Something ain't right, now what part of the game is this?
If it took killas and niggas stronger to make an end
Searchin for bread, my whole situation has changed
Rollin at a young age, But I got to focus my brain
Straight like that, the codes are on the streets to come back
Come burnin my mack, it's time to kill them softly black
'Cause we real Brooklyn niggas comin through these streets
Connect it with 5 boroughs and the shit gets deep
Open your eyes, hoping that these people get by
Real recognize real, now you got to pack steele
I got my deal, 0 for 1 record deal
And these stupid ass niggas said we couldn't come back
Hears to your facts, I hate set it on you you black
We hate to set it on your black

"So let's get the family together"

{Lil Dap}
First to first, niggas don't want me to disperse
Why young minorities they have to ride in a herse
Undertane to 5 vehicle, or up in the lobby
Little kids got shot, cops can't even show their own glocks
I've performed in many countries, with people going to war
Settling the score, representing Brooklyn once more
I write rhymes to design or a new frame of mind
They got us locked us in situations, we might have to kill
I'm trying to bill, niggas keep on fronting still

"All those of you who are rich, use your riches to elevate the poor"
"All those who think you are wise"

Chorus: Lil Dap
'Cause we real Brooklyn niggas coming from these streets
Connected with 5 boroughs and this shit gets deep
We real Queens niggas coming from these streets
Connected with 5 boroughs and this shit gets deep
We real Bronx niggas coming from these streets
Connected with 5 boroughs and this shit gets deep
We real Shaolin niggas coming from these streets
Connected with 5 boroughs and this shit gets deep
We real Harlem niggas coming from these streets
Connected with 5 boroughs and this shit gets deep

{Lil Dap}
BK, Harlem niggas
Footprints, walkin the streets, I hope it is a good path
Lookin for my dad, tell him how we survived in the hood
It was all good, 'cause 99 percent of your life,
Positioning things are right, niggas they start to act trife
See I set my family and even kept my things real
Had my own dough, even pushed the forward deal
'Cause writing rhymes is much better then sittin and
Writing jail letters
That sings all those ones certain locked behind the walls
Brooklyn's my print, a black baby mistoken from birth
Where's your old Earth? Black cause burn on the dirt
'Cause this industry makes billions of dollars every year
Blood, sweat & tears, while my people sittin in the cut
Hungry as fuck, I'm sitting back drinkin on my tea
They can't stop me, ghetto connect the soldier you see

Chorus

That's right, this goes out to all of Chicago
L.A., New York, livin the hard life
Streets of Indianoplis
Brooklyn

Continuer à s'élever

Intro :
Travaillons pour la famille
Gardons la famille forte
En gardant le lien de l’amour fort dans la famille
Vous tous qui êtes riches, utilisez vos richesses pour élever les pauvres
Vous tous qui pensez être sages, utilisez votre sagesse
Et enseignez aux ignorants
Pour que nous marchions tous ensemble comme des frères
Et je dis ceci, il n’y a pas de famille sans un cheveu dans sa famille

{Lil Dap}
Yo, il a fallu 41 balles pour abattre un homme
Je suis noir et je suis fier, je me bats pour cette lutte en ce moment
27 ans, je ne pensais pas marcher sur cette Terre
Ma grand-mère s’est assise et m’a raconté comment elle s’est battue pour vivre
Papa a dû partir pour se battre pour me nourrir
Maman est partie tôt pour explorer sa vie
Maintenant, on mange des chiens, on court dans ces rues toute la nuit
Quelque chose ne va pas, c’est quoi ce jeu ?
S’il a fallu des tueurs et des négros plus forts pour mettre fin à ça
À la recherche de pain, toute ma situation a changé
Je roulais à un jeune âge, mais j’ai dû me concentrer
C’est comme ça, les codes sont dans la rue pour revenir
Reviens brûler mon mac, il est temps de les tuer doucement, noir
Parce que nous sommes de vrais négros de Brooklyn qui traversent ces rues
Connecte ça aux 5 arrondissements et la merde devient profonde
Ouvre les yeux, en espérant que ces gens s’en sortent
Le vrai reconnaît le vrai, maintenant tu dois te blinder
J’ai eu mon contrat, 0 pour 1 contrat de disque
Et ces stupides négros ont dit qu’on ne pourrait pas revenir
Écoute bien ça, je déteste m’en prendre à toi, toi le noir
On déteste s’en prendre aux noirs

« Alors, réunissons la famille »

{Lil Dap}
Tout d’abord, les négros ne veulent pas que je me disperse
Pourquoi les jeunes minorités doivent-elles rouler dans un corbillard ?
Moins de 5 véhicules, ou dans le hall d’entrée
Des petits enfants se sont fait tirer dessus, les flics ne peuvent même pas montrer leurs propres flingues
J’ai joué dans de nombreux pays, avec des gens qui partaient à la guerre
Régler ses comptes, représenter Brooklyn une fois de plus
J’écris des rimes pour concevoir un nouvel état d’esprit
Ils nous ont enfermés dans des situations où nous devrons peut-être tuer
J’essaie de payer les factures, les négros continuent de faire semblant

« Vous tous qui êtes riches, utilisez vos richesses pour élever les pauvres »
« Vous tous qui pensez être sages »

Refrain : Lil Dap
Parce que nous sommes de vrais négros de Brooklyn qui viennent de ces rues
Connectés aux 5 arrondissements et cette merde devient profonde
Nous sommes de vrais négros du Queens qui viennent de ces rues
Connectés aux 5 arrondissements et cette merde devient profonde
Nous sommes de vrais négros du Bronx qui viennent de ces rues
Connectés aux 5 arrondissements et cette merde devient profonde
Nous sommes de vrais négros de Shaolin qui viennent de ces rues
Connectés aux 5 arrondissements et cette merde devient profonde
Nous sommes de vrais négros de Harlem qui viennent de ces rues
Connectés aux 5 arrondissements et cette merde devient profonde

{Lil Dap}
BK, négros de Harlem
Empreintes de pas, marchant dans les rues, j’espère que c’est un bon chemin
Je cherche mon père, dis-lui comment on a survécu dans le quartier
Tout allait bien, parce que 99 % de ta vie,
Quand on met les choses en place, les négros commencent à faire les fous
Tu vois, j’ai fondé ma famille et j’ai même fait en sorte que les choses restent réelles
J’avais mon propre fric, j’ai même fait avancer le deal
Parce qu’écrire des rimes, c’est bien mieux que de rester assis et
D’écrire des lettres de prison
Qui chantent tous ceux qui sont enfermés derrière les barreaux
Brooklyn est mon empreinte, un bébé noir confondu dès sa naissance
Où est ta vieille Terre ? Noire parce que brûlée sur la terre
Parce que cette industrie gagne des milliards de dollars chaque année
Sang, sueur et larmes, pendant que mon peuple est assis dans le coin
Mort de faim, je suis assis en train de siroter mon thé
Ils ne peuvent pas m’arrêter, le ghetto connecte le soldat que tu vois

Refrain

C’est vrai, ça s’adresse à tout Chicago
L.A., New York, vivre la dure vie
Les rues d’Indianapolis
Brooklyn