Lyrics and translation Group Home - Life Ain't Shit

Life Ain't Shit

Uh, this one here
Is for the pimps, the hustlers and the cool niggas
Hahahahahahah, Straight like that

East New York, Brooklyn, my destination of birth
Momdukes gave us power to walk the streets of the universe
We comin from Brooklyn, fully damn armed
These situations of life a' make a nigga drop off
Power after power, and day to day
Warrior for my niggas in the streets all day
Haunted daily to our life I said "The crime don't pay"
They say "The rich get rich, the poor get poor"
Cuz we can walk down the block, politic all night
Start to make our own tracks, for these cats to recite
Recite, we'll pull your juggalo vein right out your throat
Make these cats want to propate
I'm holdin it down with my throat
Heard me walk about it, Islamic and knowledge
Shinin bright like a diamond, sittin in BK, rhymin
Holdin it down, waitin for the sun to set now
Look in the sky, see my man B.I.G. floatin around
One day the shine so bright, livin life so right,
Lost my man tonight - Settin it off, aight?
Check it like this, it got to go with the flow
Some niggas may not understand, but you know how it go

Because life ain't shit, gotta work for yours
Gotta hustle from the bottom just to feed the poor
Niggas think shit is funny, gotta work for yours
Because the rich get rich, the poor get poor
Jump up and grab ya nina, cuz you got to get yours

B.I. 2000 Roman numerals are stamped in our skin
Now let us begin, and break it down, it's how we get in
We don't know about kites, all we know about life
Situations all about it, how we break it down right

Life ain't shit, gotta work for yours

Don't ever come to BK no more
Little shorties I got around me, yo they spray some more
They make you pay from the door
Sneakin on niggas coming outside the stores
Runnin around sellin coke outta they drawers
Morning, I ain't got time for talkin back
I assurted the clip in the motherfuckin mack, ready to attack
A lot of these cats, speakin on they do such and such
And while to fuck to around, get smoked like a dutch
Yo, my rifle gon search and sniper MC's
All the way from Blake Avenue all the way to Mercia
Blazin verses up, chain robbery people cold shake
Ya breath is up, kidnap your style, take a person up
Never fake me for certain, pullin the curtain
Runnin outside like my stomach hurtin
Comin in ya 9 to 5, make ya stop merchin
When I start squirtin, BK is a fucked up place
Kick ya down the staircase and cold piss in ya face

Aiyo my life ain't shit, plus my job ain't shit
My car ain't shit, and you know bitches ain't shit
If you wanna get my dough, you gotta work for it
You gotta grab ya gun and bust for it
Aiyo the Group Home is stick and we swermin like alligators
Risin to the top, like project elevators
Life is like a war, we gotta feed the poor
The rich will get rich, but ghetto love mean more
Family foundation, till you gotta love yours
That's the only way to build a strong structure
Cuz when it rains it pours, we opening the doors
A roof over ya head is like sun galore

La vie, c'est de la merde

Euh, celle-ci
C'est pour les macs, les arnaqueurs et les mecs cool
Hahahahahahah, Carrément comme ça

East New York, Brooklyn, ma destination de naissance
Maman nous a donné le pouvoir de marcher dans les rues de l'univers
On vient de Brooklyn, complètement armés
Ces situations de la vie font qu'un négro abandonne
Pouvoir après pouvoir, et jour après jour
Guerrier pour mes négros dans la rue toute la journée
Hanté quotidiennement par notre vie, j'ai dit "Le crime ne paie pas"
Ils disent "Les riches deviennent plus riches, les pauvres deviennent plus pauvres"
Parce que nous pouvons marcher dans le quartier, faire de la politique toute la nuit
Commencer à faire nos propres morceaux, pour que ces chats les récitent
Récitez, on va vous arracher la veine jugulaire
Donner envie à ces chats de se reproduire
Je tiens le coup avec ma gorge
Vous m'avez entendu en parler, l'Islam et la connaissance
Brillant comme un diamant, assis à BK, en train de rapper
Tenir le coup, attendre que le soleil se couche maintenant
Regarde le ciel, regarde mon pote B.I.G. flotter
Un jour, l'éclat est si brillant, vivre la vie si bien,
J'ai perdu mon pote ce soir - On y va, d'accord ?
Regarde ça comme ça, il faut que ça suive le mouvement
Certains négros ne comprennent peut-être pas, mais tu sais comment ça se passe

Parce que la vie, c'est de la merde, il faut travailler pour la sienne
Il faut se battre depuis le bas pour nourrir les pauvres
Les négros pensent que la merde, c'est marrant, il faut travailler pour la sienne
Parce que les riches deviennent riches, les pauvres deviennent pauvres
Saute et attrape ton flingue, parce que tu dois avoir la tienne

B.I. Les chiffres romains 2000 sont gravés sur notre peau
Maintenant, commençons, et décomposons-le, c'est comme ça qu'on entre
On ne sait rien des cerfs-volants, tout ce qu'on sait de la vie
Des situations tout autour, comment on les décompose bien

La vie, c'est de la merde, il faut travailler pour la sienne

Ne reviens plus jamais à BK
Les petits que j'ai autour de moi, yo ils en pulvérisent encore
Ils te font payer dès la porte
Se faufiler sur les négros qui sortent des magasins
Courir partout en vendant de la coke dans leurs tiroirs
Le matin, j'ai pas le temps de répondre
J'ai mis le chargeur dans le putain de flingue, prêt à attaquer
Beaucoup de ces chats, parlent de ce qu'ils font et tout
Et pendant ce temps, on se fait fumer comme un joint
Yo, mon fusil va chercher et sniper les MC's
De Blake Avenue jusqu'à Mercia
Des vers enflammés, des gens tremblants de froid
Ton haleine est coupée, on kidnappe ton style, on t'enlève
Ne me fais jamais passer pour ce que je n'est pas, en tirant le rideau
Courir dehors comme si j'avais mal au ventre
Entrer dans ton 9 à 5, te faire arrêter de marcher
Quand je commence à gicler, BK est un endroit merdique
Te foutre un coup de pied dans les escaliers et te pisser au visage

Yo ma vie c'est de la merde, en plus mon boulot c'est de la merde
Ma voiture c'est de la merde, et tu sais que les salopes c'est de la merde
Si tu veux mon fric, il va falloir le mériter
Il va falloir prendre ton flingue et te battre pour
Yo la Group Home est collante et on grouille comme des alligators
On monte au sommet, comme les ascenseurs des projets
La vie est comme une guerre, on doit nourrir les pauvres
Les riches deviendront riches, mais l'amour du ghetto, c'est plus important
La fondation familiale, jusqu'à ce que tu aimes la tienne
C'est la seule façon de construire une structure solide
Parce que quand il pleut, on ouvre les portes
Un toit au-dessus de la tête, c'est comme du soleil à gogo