Lyrics and translation Group Home - Serious Rap Shit

Serious Rap Shit

[Guru]
From jump street I thump beats; that's bangin' in the streets.
See, now my cipher's complete.
I got each of my brothers on my side, right and left.
Who's next to flex? I get more thrills than sex.
Microphone is like a loaded mac.
Who's that, there, that's tryin' to hold us back?
I don't think so; we attack the premises.
I'm like your nemesis; devils better remember this.
Yo, the G-U-R-U, of the Gang, can always hang.
I'll string you out with the dope that I sling,
And you can't touch it when I'm goin off.
And crazy shouts to my niggaz up north.
Although you're locked down you're still on my mind.
So rewind selector; rewind, rewind.
I'm kickin' shit off my dome.
I puff the chalice with dread; feel the steel, the real, the chrome.

Me and my fam take this rap shit serious.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.

[Lil' Dap]
Aiyyo, spark up the mic; little shorty on some wild shit.
I'll pull your file; walk down the streets without a smile.
Kid, shit is gettin hectic; I'm packin a mac-10.
Niggaz want to check it; I'm thirsty for action.
Ninety-five, shit is real; gotta pack my steel
Just in case a nigga try to kill me, chill.
I ain't goin' out like that.
I bust enough caps in backs, and other niggaz they be fakin' jacks.
Best, what, to back up before you get smacked up.
You act up; reload the clip; now back up.
Straight up, don't let me break, fool, because you lose...

Me and my fam, take this rap shit serious.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.

[Big Shug]
I sit back and watch MC's take freefalls.
Bounce 'em off walls, like Superball.
Stand tall and terrorize MC's;
All the ones who want to be like me.
You can't get with the exquisite shit I kiddick.
You get caught up, like Ted Kennedy, in Chappaquidick.
You can't roll with my flavor or style.
I outlast MC's by miles, and I got
The hot style that pops.
I'm givin' hardrocks body shots when I rock.
You can't even test me, no matter how hard you try.
Fuck around, lay around, punk; do or die.
I'm back again, the roughneck nigga from Boston.
When I swing I got mad drama that I bring.
The crews all back me up,
And we come to rip 'cause our shit's too rough, yeah!

Me and my fam, take this rap shit serious.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.
New York to L.A., and you niggaz best to fear this.

[Big Shug]
Uh.
[Lil' Dap]
Yeah, baby, pah like this.

Du rap qui veut dire quelque chose

[Guru]
Dès le départ, je martèle les beats qui résonnent dans les rues.
Tu vois, maintenant mon cercle est complet.
J'ai chacun de mes frères à mes côtés, à droite et à gauche.
Qui est le prochain à se mesurer ? J'en tire plus de frissons que du sexe.
Le micro est comme un flingue chargé.
Qui ça, là, qui essaie de nous freiner ?
Je ne pense pas, non ; on attaque les lieux.
Je suis comme ton ennemi juré ; les démons feraient mieux de s'en souvenir.
Yo, le G-U-R-U, du Gang, peut toujours assurer.
Je vais t'accrocher avec la dope que je refourgue,
Et tu ne peux pas y toucher quand je m'emballe.
Et des gros shouts à mes potes du Nord.
Même si vous êtes enfermés, vous êtes toujours dans mes pensées.
Alors rembobine selecta ; rembobine, rembobine.
Je crache le feu, tout droit sorti de ma tête.
Je tire sur le calice avec effroi ; je sens l'acier, le vrai, le chrome.

Moi et ma team, on prend ce rap au sérieux.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.

[Lil' Dap]
Aiyyo, allume le micro ; le petit est dans un délire sauvage.
Je vais sortir ton dossier ; je descends la rue sans un sourire.
Mec, ça devient chaud ; je trimballe un mac-10.
Les mecs veulent tester ; j'ai soif d'action.
Quatre-vingt-quinze, c'est du sérieux ; je dois prendre mon flingue
Au cas où un mec essaierait de me tuer, tranquille.
Je ne vais pas finir comme ça.
J'ai logé assez de balles dans le dos, et d'autres mecs font semblant d'être des durs.
Tu ferais mieux de reculer avant de te faire défoncer.
Tu fais le malin ; je recharge le chargeur ; maintenant recule.
Franchement, ne me fais pas péter les plombs, idiot, parce que tu vas perdre...

Moi et ma team, on prend ce rap au sérieux.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.

[Big Shug]
Je m'assois et je regarde les MC's faire des chutes libres.
Je les fais rebondir sur les murs, comme des balles rebondissantes.
Je me tiens droit et je terrorise les MC's ;
Tous ceux qui veulent être comme moi.
Tu ne peux pas suivre le truc exquis que je balance.
Tu te fais prendre, comme Ted Kennedy, à Chappaquidick.
Tu ne peux pas rivaliser avec ma saveur ou mon style.
Je surpasse les MC's de plusieurs kilomètres, et j'ai
Le style chaud qui cartonne.
Je donne des coups au corps aux durs à cuire quand je rappe.
Tu ne peux même pas me tester, peu importe à quel point tu essaies.
Fous le bordel, traîne, punk ; fais-le ou meurs.
Je suis de retour, le dur à cuire de Boston.
Quand je balance, j'apporte un max de drame.
Les équipes me soutiennent,
Et on vient tout déchirer parce que notre truc est trop hardcore, ouais !

Moi et ma team, on prend ce rap au sérieux.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.
De New York à L.A., et vous autres, vous feriez mieux d'avoir peur.

[Big Shug]
Uh.
[Lil' Dap]
Ouais, bébé, comme ça.