Group Home - We Can Do This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Group Home - We Can Do This




We Can Do This
On peut le faire
Yeah we can do this
Oui, on peut le faire
We could walk thru this
On peut traverser ça
25 is the work
25, c'est le travail
Chorus 2X: Group Home
Refrain 2X: Group Home
Check it out y'all, ain't no limit to life
Écoute tout le monde, la vie n'a pas de limite
Ya live your life to the fullest, make all your moves right
Tu vis ta vie au maximum, fais tous tes mouvements correctement
If marrows and obstacles that might take your life
S'il y a des épreuves et des obstacles qui pourraient te prendre la vie
So take it from the brother, that will stay in ya, right?
Alors écoute ce que te dit ton frère, ça restera en toi, d'accord ?
{Lil Dap}
{Lil Dap}
Yo I had dreams of rockin with my man B.I.G.
J'avais rêvé de rapper avec mon homme B.I.G.
Talk about Brooklyn thugs the way they used to be
Parler des voyous de Brooklyn comme ils étaient avant
What kinda kicks are that? Why they snatchin off ya hat?
Quel genre de chaussures sont-ce ? Pourquoi ils te volent ton chapeau ?
No respect, no gats, situations like this black
Pas de respect, pas de flingues, des situations comme ça, c'est noir
Explanation for the judge, all about the gat
Explications pour le juge, tout est à propos du flingue
Dismiss with body language, go bring my coat and my hat
Rejeté avec un langage corporel, va chercher mon manteau et mon chapeau
Meet me outback, we layin all the true ass facts
Rejoins-moi dehors, on va raconter tous les vrais faits
Cuz this is real in me, it may not be real to you
Parce que c'est réel pour moi, ça ne l'est peut-être pas pour toi
But this is how we sing it when we rock with our crew
Mais c'est comme ça qu'on chante quand on est avec notre équipe
My arm frame of mind, got me droppin bombs right now
Mon état d'esprit, ça me fait lâcher des bombes en ce moment
My presense is hear, A Tear For The Ghetto for ya ear
Ma présence est là, "A Tear For The Ghetto" pour tes oreilles
Can't walk in fear, lyrically I'm meant to stay here
On ne peut pas marcher dans la peur, lyriquement je suis destiné à rester ici
So keep ya eyes open, when we start to rock to the top
Alors garde les yeux ouverts, quand on commence à rocker jusqu'au sommet
Hopefully God will hear us and open up our hearts
J'espère que Dieu nous entendra et ouvrira nos cœurs
Droppin the jewel, walkin through the ghetto's like fool
Lâcher le bijou, marcher dans le ghetto comme un idiot
Now watch my tools, elevate your whole damn crew
Maintenant, observe mes outils, élève toute ton équipe
Chorus 2X
Refrain 2X
{Lil Dap}
{Lil Dap}
It all started way back, when I was trying to get put on
Tout a commencé il y a longtemps, quand j'essayais de me faire connaître
Then right from the start, everything was on
Puis dès le début, tout était en marche
It's like Kick In The Door, waive my things like Big
C'est comme "Kick In The Door", agiter mes affaires comme Big
Watch and peep the kid before you squeek ya wig
Regarde et observe le gosse avant que tu ne fasses tomber ta perruque
Low profile, keepin my real niggas around
Discret, en gardant mes vrais mecs autour de moi
Cuz my defense, against all my enemies shuts
Parce que ma défense, contre tous mes ennemis, s'éteint
Cuz 59 minutes and counting and still climbing the mountain
Parce que 59 minutes et encore en train de grimper la montagne
Nobody cares, walkin in the streets with no fear
Personne ne s'en soucie, marcher dans les rues sans peur
Holding things down, and knowin it could happen right here
Garder les choses en place, et sachant que ça pourrait arriver ici
Cuz my ears are wide open, my family is holding me back
Parce que mes oreilles sont grandes ouvertes, ma famille me retient
Already these niggas packing offa my man black
Déjà ces mecs sont en train de se faire chier à cause de mon homme noir
With singing the song, peepin the knowledge what's going on?
En chantant la chanson, en observant la connaissance de ce qui se passe ?
Long is long, about it by what goes on
Long est long, à propos de ce qui se passe
These brothers are fake, that's why they get punched in the face
Ces frères sont faux, c'est pour ça qu'ils se font frapper au visage
You think about it, they not even from BK
Tu y penses, ils ne sont même pas de BK
Trying to front, get that ass smoked like a blunt
Essayer de faire le malin, se faire fumer le cul comme un pétard
Cuz life is real, livin out here in the field
Parce que la vie est réelle, vivre ici dans le champ
Yo straight like that, we burning ghetto's off the map
Yo, c'est comme ça, on brûle les ghettos de la carte
No turning back, we heard the cats was leaking black
Pas de retour en arrière, on a entendu dire que les chats étaient en train de fuiter du noir
The 7th day, we open our eyes to obay
Le 7ème jour, on ouvre les yeux pour obéir
Chorus 4X
Refrain 4X
Uh, we can do this
Euh, on peut le faire
'99, Tear for the Ghetto baby
'99, Tear for the Ghetto mon chéri
Yeah, we can do this
Ouais, on peut le faire
Yeah, we can do this
Ouais, on peut le faire





Writer(s): James Heath, Pos


Attention! Feel free to leave feedback.