Lyrics and translation Group Home - You Got It

You Got It

I remember when respect was strong like a gun
If you said you were the one brothers would take you out, son
Yo these were the days, snap back and spin the gaige
The numbers agree, it's '99, it's time to get paid
They comin to our aid, now they want to rock on stage
You didn't listen Chief, when we starvin on the streets
But don't you know, Brooklyn thirty below in the cold
Politicing with my niggas, plottin how to get dough
So Cormel, don't forget, I guess it's time to set it
These things go real, livin in the ghetto you see
They took care of me, gave me my credit cards for free
Why you cats be lying sittin back and cloning MC's
You studio corporate gangstas got the game fucked up
Now we'll redreat, pussy want to speak the real nuts
I sing for important people who can understand me
I educate myself to visions and sights on the streets
And through my mind, I'm able to fight off anything
The story has been told, now it's time to pull of the stroll
Let's see what they know, about this Group Home flow
I make myself available for these young in the city youth
Slingin the truth, I rap around the train and shoot

You know it's the real Group Home

Aiyo, I gotta deal, this stuff is real for the massive bill
That's why people kill,
This town is gettin ill, I have to take a chill
I gotta get away, don't have no time to play, at least not today
I'm out for the paper, trying to pull a caper
Do you know what I mean? I'm kickin new flavor
Because times has changed, and people act strange
New paths to gain, to see the whole frame
Gang Starr, you know we got it soul
So get with the flow, from the Group Home

You know it's the real Group Home

Just remain calm, as I drop the bomb
Word is bond, I'm a living phenomenon, affectivly
I express my concern, assist to the young
So they do not turn, in the wrong direction, affective protection
School and achievement is the selection
Encourage your kids to keep up the good work
Assist your child to not be a jerk
Solvin the problems in a relationship
Avoid the bad and negative conflict
'Cause valuable conflicts are worth the while
Impress with results, competative style
Therapy, is definitely the way
Avoid the snakes of the KKK
Avoid the jails, it only fails
Prevent the bad and the tricky trails
They crawl like snails, and yell for help
But don't be fool, just whach' ya melt

In 1989 is when we openned up shows
With Gang Starr and Eric be and Rakim you know
Chillin in the club, with real thug showin us love
I was amazed, imagine how they used to get paid
Real recognize real, plus you knew your deal
Conceal the shit on track and watch me want to turn your world back
Coming with true facts and ready for the mortal combat
Damn it's a shame, but why it got to be like that
Flippin my lisp and shootin my verbal like a mack
Lil Dap, I've been away but now that I'm back
2001, my cats will be bombin on ya son
Like stains on ya brains, hopin you remember this one

Tu l'as

Je me souviens du temps où le respect était fort comme une arme
Si tu disais que t'étais le meilleur, les frères te défonçaient, ma belle
Yo c'était l'époque, on rembobinait et on faisait tourner le vinyle
Les chiffres sont clairs, on est en '99, c'est l'heure de se faire payer
Ils viennent nous aider, maintenant ils veulent rapper sur scène
Tu n'écoutais pas, Chef, quand on crevait de faim dans la rue
Mais tu sais, Brooklyn à moins trente degrés dans le froid
Je faisais de la politique avec mes négros, on planifiait comment gagner des thunes
Alors Cormel, n'oublie pas, je suppose qu'il est temps de tout mettre en place
Ces choses deviennent réelles, en vivant dans le ghetto tu vois
Ils ont pris soin de moi, m'ont donné mes cartes de crédit gratuitement
Pourquoi vous mentez, assis à copier les autres MC's ?
Vous, les gangsters de studio, vous avez foutu le bordel dans le game
Maintenant on va rectifier le tir, la chatte veut parler des vraies couilles
Je chante pour les gens importants qui peuvent me comprendre
Je m'éduque aux visions et aux images de la rue
Et à travers mon esprit, je suis capable de combattre n'importe quoi
L'histoire a été racontée, il est temps de tirer un trait sur le passé
Voyons ce qu'ils savent de ce flow de Group Home
Je me rends disponible pour ces jeunes de la ville
Je balance la vérité, je rappe dans le train et je tire

Tu sais que c'est le vrai Group Home

Yo, j'ai un deal, ce truc est réel pour la grosse somme
C'est pour ça que les gens tuent,
Cette ville devient folle, je dois me détendre
Je dois m'échapper, j'ai pas le temps de jouer, du moins pas aujourd'hui
Je suis à la recherche de fric, j'essaie de faire un coup
Tu vois ce que je veux dire ? Je balance une nouvelle saveur
Parce que les temps ont changé, et les gens agissent bizarrement
De nouveaux chemins à prendre, pour voir l'ensemble du tableau
Gang Starr, tu sais qu'on a l'âme
Alors suis le flow, du Group Home

Tu sais que c'est le vrai Group Home

Reste calme, pendant que je lâche la bombe
Parole d'honneur, je suis un phénomène vivant, effectivement
J'exprime mon inquiétude, j'aide les jeunes
Pour qu'ils ne prennent pas, la mauvaise direction, une protection efficace
L'école et la réussite sont la sélection
Encouragez vos enfants à continuer le bon travail
Aidez votre enfant à ne pas être un con
Résoudre les problèmes dans une relation
Évitez les conflits négatifs et néfastes
Parce que les conflits constructifs en valent la peine
Impressionnez par les résultats, un style compétitif
La thérapie, c'est vraiment la solution
Évitez les serpents du KKK
Évitez les prisons, ça ne mène à rien
Évitez les mauvais chemins et les sentiers dangereux
Ils rampent comme des escargots, et appellent à l'aide
Mais ne soyez pas dupe, regardez-les fondre

C'est en 1989 qu'on a commencé à faire des concerts
Avec Gang Starr et Eric B. et Rakim tu sais
On traînait dans le club, avec de vrais voyous qui nous montraient de l'amour
J'étais impressionné, imagine comment ils étaient payés
Le vrai reconnaît le vrai, en plus tu connaissais ton affaire
Cache la merde sur le morceau et regarde-moi retourner ton monde
J'arrive avec des faits véridiques et prêt pour le combat mortel
Putain c'est dommage, mais pourquoi ça doit être comme ça
Je fais claquer ma langue et je tire mes paroles comme un mac
Lil Dap, j'ai été absent mais maintenant je suis de retour
2001, mes gars vont vous bombarder, ma belle
Comme des taches sur vos cerveaux, en espérant que vous vous souviendrez de celle-là