Lyrics and translation Grouper feat. Liz Harris - Children

Children

Once I dreamt I woke up inside a room
All the other dreamers were there
Swaying back and forth with roses on our cheeks
All their eyes were closed

Watch how the clouds move the water
Walking the sky through the sea
Watch how we turn in their shadows
Murdering the world in our sleep
Wish I knew a way to erase these bitter traces
Of the patterns and the powers that we're used to

Poisoning ourselves with intentional deception
Setting fire to every foreign land we come to
Killing every foreign thing we come to
I'm waiting for the hour that we come to
There's nothing else to come to

Once I woke up in a room
All the other dreamers were there
Even as we slept they were sleeping
Nobody knew we were there

Enfants

Une fois, j'ai rêvé que je me réveillais dans une pièce
Tous les autres rêveurs étaient là
Se balançant d'avant en arrière avec des roses sur les joues
Tous leurs yeux étaient fermés

Regarde comment les nuages ​​font bouger l'eau
Marchant dans le ciel à travers la mer
Regarde comment nous nous retournons dans leurs ombres
Assassinant le monde dans notre sommeil
J'aimerais connaître un moyen d'effacer ces traces amères
Des schémas et des pouvoirs auxquels nous sommes habitués

Nous empoisonnant avec une tromperie intentionnelle
Mettant le feu à chaque terre étrangère que nous rencontrons
Tuant chaque chose étrangère que nous rencontrons
J'attends l'heure où nous arrivons
Il n'y a plus rien à venir

Une fois, je me suis réveillé dans une pièce
Tous les autres rêveurs étaient là
Même en dormant, ils dormaient
Personne ne savait que nous étions là