Lyrics and translation Grouper - Birthday Song

Birthday Song

This emotional disturbance began
The other night, the other night
When I could not get the door open
Because it had been locked from the outside
Because it had been locked from the outside

I wailed and turned into a demon, turned into a demon
Slamming my body against the frame
Muscling the door knob
Until it was loose in its socket
And my blood was dripping on the floor, was dripping on the floor
And my blood was dripping on the floor

Chanson d'anniversaire

Ce trouble émotionnel a commencé
L'autre soir, l'autre soir
Quand je n'ai pas pu ouvrir la porte
Parce qu'elle avait été verrouillée de l'extérieur
Parce qu'elle avait été verrouillée de l'extérieur

J'ai hurlé et me suis transformée en démon, me suis transformée en démon
Frappant mon corps contre le cadre
Musclant la poignée de la porte
Jusqu'à ce qu'elle soit lâche dans sa douille
Et mon sang coulait sur le sol, coulait sur le sol
Et mon sang coulait sur le sol