Lyrics and translation Grouper - I'm Clean Now

I'm Clean Now

And I'm clean now

Mimicking hawks
I've climbed to the top of a poisonous valley
Valleys, pastel sheets draped across my feet
Violet flowers weep beneath my feet

Call the subordinate valley, to repeat
Like an infant's cry

Rise & echo forward (rise & echo forward)
To the water's edge
To meet the beating of the waves
And form some kind of truce
Love uneven sand eating at the land
Water whispering, the
Absent pattern of your feet

Our love echoed the valley, crying low into the
Land, hiding its flowered head from the wind
Hiding its flowered head from the wind
Hiding its flowered head from the wind

Je suis pure maintenant

Et je suis pure maintenant

Imitant les faucons
J'ai gravi au sommet d'une vallée empoisonnée
Vallées, draps pastels drapés sur mes pieds
Des fleurs violettes pleurent sous mes pieds

Appelle la vallée subordonnée, pour répéter
Comme le cri d'un nourrisson

S'élever et faire écho en avant (s'élever et faire écho en avant)
Jusqu'au bord de l'eau
Pour rencontrer le battement des vagues
Et former une sorte de trêve
L'amour du sable inégal qui ronge la terre
L'eau murmure, le
Modèle absent de tes pieds

Notre amour faisait écho à la vallée, pleurant bas dans le
Pays, cachant sa tête fleurie du vent
Cachant sa tête fleurie du vent
Cachant sa tête fleurie du vent